PRENSA FRANCESA ELOGIA A PERALTA

Comentario del diario MIDI LIBRE,
30 de junio 2006,
sobre el concierto de homenaje a BRASSENS,
que atrajo a casi 2.000 personas al Anfiteatro
d'O, el miercoles 28...
Al final, se destaca en elogiosos términos el
trabajo musical del trovador
chileno Eduardo PERALTA.


BRASSENS: sauf le respect qu'on lui doit...


Le Printemps des comédiens s'est achevé sur
un hommage œcuménique au poète sétois. Un agréable
moment en agréable compagnie, sans plus...

Le temps ne fait rien à l'affaire.

Le Printemps des comédiens ne s'est pas trompé en
choisissant ce titre pour sa soirée hommage,
« pour le moins décalé », nous annonçait-on, à l'occasion
des 25 ans de la disparition de Georges Brassens.

N'empêche, il n'aurait pas perdu le sien à en prendre
un peu plus car, « montée en 24 heures », comme l'a
avoué au final Daniel Bedos, la soirée a parfois semblé
moins décalée que... mal calée. Il nous faut toutefois
reconnaître avoir beaucoup apprécié pépins techniques
et trous de mémoire qui, au moins, mirent un peu d'imprévu
dans un spectacle sinon par trop compassé. Ainsi, le choix
et la répartition des chansons de Brassens ne se sont-ils jamais
avérés audacieux, ni iconoclastes. Juste parfaitement accordés
à l'image (le cliché ?) des artistes. A Victoria Abril,
Les amoureux des bancs publics et 95 fois sur cent. Aux
rappeurs de Providence, Mourir pour des idées et La mauvaise
réputation. A Marielle, Les amours d'antan et La fessée. A Thiéfaine,
Pensée des morts et Trompettes de la renommée. A Villanova,
Carcassonne et La chaude-pisse. Etc. Ceci dit, ce serait jouer les
folliculaires pisse-froid que de prétendre que le résultat ne fut
pas sympa. Si l'on met de côté Guy Bedos, totalement à côté
de la plaque dans son imitation de Claude Nougaro (hein ?)
sur Le temps ne fait rien à l'affaire, les prestations des artistes
invités (au passage, quel plateau !) furent toutes agréables.

Et certaines, même absolument savoureuses : la Fessée de Marielle
a fait rosir de plaisir, le P'tit coin de parapluie d'Enzo Enzo a illuminé
la nuit, les 95 fois sur cent de Victoria Abril ont été plébiscitées
par 100 % des fesses déridées et la Chaude-pisse de Villanova était
logiquement à pisser de rire.

Mais, de notre point de vue, la palme de l'interprétation la plus juste
est revenue à Eduardo Peralta. Ses versions de L'histoire d'un faussaire
et du Pornographe ont allié beauté profonde du chant, humour fouettard
de l'interprétation et brio étincelant de la guitare. Un détail : l'artiste, chilien,
chantait en espagnol. Avec lui, le décalage a fonctionné à plein tube.

Comme quoi, le temps peut faire parfois quelque chose à l'affaire.
Du moins, le décalage horaire.

Jérémy BERNÈDE

PERALTA en la Fiesta de PARIS (Photo LOT)

El trovador canta en medio de la llovizna,
y nadie se mueve de la vereda del Bd. Saint
Germain, oyéndolo. Laurencine Lot capta el
momento preciso en que termina una cancion
en La Menor, con la mayor alegria del mundo...

21 de Junio, Fête de la Musique, PARIS

Afiche de CHILE EN FIESTA (Photo Lot)

Laurencine LOT, fotografa de teatro, autora de
varios libros, el mas reciente sobre la gran
bailarina japonesa de Butoh, Carlota Ikeda,
muestra en su retrato el afiche de la Maison
de l'Amérique Latine, junto a otro, que dice:
PARIS, TE AMO... en el Bd. Saint Germain...

Gran éxito de CHILE EN FIESTA...

Vaya Fiesta Parisina
que el corazón nos abrasa,
la que se vivió en la Casa
de l'América Latina...
La memoria se ilumina
al recordar el momento,
se agiganta el sentimiento
como nota musical:
nuestro hermoso recital
no va a llevárselo el viento!

Aunque casi se lo lleva...
Con mi guitarra en la mano
yo pensaba que el verano
traía su buena nueva.
Y aunque nos mandó la prueba
San Isidro en goterones,
mojando los chaquetones
del buen público presente,
igual se quedó la gente
para escuchar mis canciones...

Dos bises tuve que hacer
tras una hora de canto,
el público fue un encanto
y le debo agradecer.
Luego vino una mujer
de voz hermosa y serena,
y la colonia chilena
con la "colonia francesa"
aplaudieron la belleza
y el "métier" de Magdalena...

Es Magdalena Matthey
(lo he dicho mil veces antes)
de nuestras nuevas cantantes
una de muy buena ley.
Anoche ha ampliado su grey,
que aplaudió con alegría
y esta gran amiga mía
en su estreno parisino
brilló cual diamante fino,
como Violeta diría...

Y al fin, el Grupo Congreso,
con su oficio conocido,
mezcló ritmos y sonidos:
Saint Germain vibró por eso!
Vinieron a dar su beso
virtuoso en pleno París,
y habla bien de mi país
que Pilar, la Embajadora,
al oirlos, sin demora,
se puso a bailar feliz.

Gracias, pues, a la Embajada
y también a la Maison
por tan bella invitación,
gratamente aprovechada.
En mi opinión, la jornada
fue un éxito colosal:
Chile tuvo su sitial
en París, ciudad inquieta
que invita a todo el planeta
a su Fiesta Musical!

Eduardo PERALTA
Place du Tertre,
Jueves 22 de Junio 2006

Peralta y el afiche parisino

Las nostalgias se hacen verso

Ahora estoy en BEAUBOURG,
disfrutando un café negro,
mientras en mi alma integro
tanto promisorio albur...
En el norte y desde el sur
ordeno mis pensamientos,
después de muchos momentos
que gozo como poeta,
del dia en que mi goleta
se libro a los cuatro vientos...

Con mi amor, con Nathalie
compartimos un correo
por dia, que lee y leo
con intenso frenesi.
El progreso nos da asi
la gran posibilidad
de amansar la soledad
que acecha entre Chile y Francia,
tal como si la distancia
no existiese de verdad...

Pude hacer una llamada
que me ha dejado sonriente:
hablé a mi amado Vicente
y hablé a mi Belén amada...
Vive su presencia en cada
paso que doy en PARIS,
y al volver a mi pais,
un abrazo interminable
les voy a dar, que les hable
de mi regreso feliz!

Eduardo PERALTA
Frente al Centro Cultural Pompidou,
Jueves 15 de junio 2006

Versos para Stella Diaz

Querida Stella,
me cuentan
que has muerto, que te has marchado:
rumores de un desdichado,
maledicencias que inventan...
Ojala un dia presientan
los que noticias escriben,
que los poetas reciben
un don precioso y eterno:
no van ni a cielo ni a infierno...
sobreviven... sobreviven...

Sobreviven a la sombra,
sobreviven a los odios,
a los galvanos y podios,
a la rojisima alfombra.
Al locutor que no nombra
su apellido ni su verso,
sobreviven al adverso
planeta que los ignora,
sobreviven a la aurora
y al final del Universo!

Y tù, Stella, sobrevives,
conduciendo tus palomas
por los puntos y las comas
de los cantos que aùn escribes.
Anhelando que cultives
por siempre tu Poesia,
te saludo en este dia,
con mi corazon abierto,
Stella, pues no te has muerto,
porque brillas todavia...

Eduardo PERALTA
PARIS, 14 de junio 2006

Dos semanas en PARIS...

Dos semanas en Paris, y esta tarde Suiza y Francia se dan con todo, en su ansia de hacer al pueblo feliz. Descubro en este pais, en mis lides musicales, muchos seres especiales que alumbran con su alegria esta breve estancia mia por paisajes ancestrales... Uno de ellos es Dario, sempiterno personaje sonriente, siempre de viaje, entregado al desvario. Consiguio este amigo mio su cumpleagnos celebrar encima del Pont des Arts... Los gendarmes, impactados, preso no se lo han llevado: se pusieron a brindar! Otra amiga muy querida, la Pachi, pianista hermosa, me ha invitado presurosa a una fiesta divertida... El Diablito es la guarida para ofrecer la sorpresa a su hijo, Cristian, que empieza un tiempo comprometido: dieciocho él ha cumplido, edad de amor y belleza... La escritora Michèle Sarde y su esposo, Hugo Moreno, ella francesa, él chileno, me invitan para la tarde del lunes. Qué grato mar de renovadas amistades, que atenùan soledades y dan fuerzas al viajero con corazones sinceros colmados de cualidades... Nostalgio a mi Nathalie, a mis hijos hoy lejanos, a mis Lunes Brassensianos, al Chile que soy y fui... Mas pronto volveré alli, a mi vocacion de artista, con mi amiga siempre lista: la guitarra que hizo Anselmo, que es mi espada, escudo y yelmo en el Barrio Bellavista! Eduardo PERALTA Sentado en un banco a la sombra de la Torre Eiffel... Martes 13 de junio 2006

Contacto por Celular en FRANCIA...

Ojo y Oreja...

A todos los amigos
(y posibles contratantes, por qué no)
de Eduardo PERALTA
que quieran contactarlo en FRANCIA
(Paris, Montpellier o Sète)
hasta el 3 de julio del 2006,
llamen al celular:

06 83839833
..................

Viene la Fiesta de la Mùsica Chilena...

Diez de junio, en Metro voy
para recorrer el Sena,
ya que su orilla esta llena
de libros de ayer y hoy.
De los "bouquinistes" soy
el eterno admirador,
y recorro con fervor
sus puestos para encontrar
los cataros y su altar,
o a Brassens el trovador.

Ya van muchas aventuras
en este Paris soleado,
el Mundial ha comenzado
mas otras son mis locuras.
Profundidades y alturas
he visto andando en Paris,
mas no lo he notado gris
ya que se anuncia el verano,
y con mi libro en la mano
voy caminando feliz...

Ayer pasé a la Embajada
y he quedado muy contento,
pues tuve un recibimiento
que no me molesta nada...
Me abrazo, recién nombrada
la Embajadora, Pilar,
y pudimos conversar
sobre nuestro gran concierto,
que debe tener por cierto,
un éxito singular!

El Consul y el Encargado
de Politicos Asuntos,
Miguel Angel y Alex, juntos,
a almorzar me han invitado...
Sin parar hemos hablado,
fue un momento muy cordial,
compartiendo un fraternal
pollito en Latour Maubourg
que a este cantor del Sur
le parecio proverbial!

Ojala que nuestra Fiesta
de la Mùsica convoque
a mucha gente, y provoque
una calida respuesta...
Qué gran aventura es esta,
estoy alegre por eso:
después de un largo proceso,
cantaremos junto al Sena
con mi amiga Magdalena
y con el Grupo Congreso!

Eduardo PERALTA
Sabado 10 de junio,
visitando los Bouquinistes,
pasado el mediodia...

Undécimas del Tren Ràpido...

Y aqui voy, en TGV,
desde PARIS a GRENOBLE
(un concierto con mi noble
amigo Pancho ahi haré)...
En tres horas llegaré
después de partir puntual,
y quiza en el terminal
me espere Pato, un chileno
que junto a otros "chicos buenos"
ha organizado este estreno
amistoso y musical...

Claro, porque es la primera
vez que con Francisco Villa
aqui en la europea orilla
compartimos la quimera
de un recital. De manera
que va a quedar en la historia
esta alegria notoria:
Desde el Meson Nerudiano
a Grenoble, con mi hermano,
compartiendo el canto urbano,
venimos a buscar gloria!

Magnana miércoles 7
(la Kabala viaja en mi:
a un vagon SIETE subi)
nuestro concierto promete.
Este tren es un cohete
que acelera y que no frena,
la experiencia sera buena
pues nos aguarda con ansia
en el bello sur de Francia
la gente que chicha escancia:
la Comunidad Chilena!

Eduardo PERALTA
en el Tren de Gran Velocidad
de Paris a Grenoble
630 km en tres horas
Martes 6 de junio 2006

Undécimas en PARIS...

De nuevo en El Zueco Rojo,
tras una cena copiosa
donde mi suegro y su esposa
(en su Studio es donde alojo)...
Aqui la garganta mojo
gracias a una Kanterbrau,
pensando que en PARIS yo
vivo en la Rue Condorcet
y la Rue Victor Massé
(que la continùa) fue
donde Huidobro vivio!

Qué sincronia secreta,
en la capital de Francia
casi a un siglo de distancia
soy vecino del poeta...
Cada noche su silueta
me persigue paso a paso,
y siento el lejano abrazo
de aquella banda feliz
que alumbro al viejo PARIS:
Huidobro, Tzara, Juan Gris,
Apollinaire y Picasso...

Por mi calle se pasean
los poetas y pintores
que del siglo en los albores
crean, crean, crean, crean...
Cambiar el mundo desean
en sus charlas impetuosas
y surgen sus portentosas
obras de imagen y verso,
que desde aquel tiempo adverso
alumbran el universo
como guirnaldas hermosas...


Eduardo PERALTA
Place du Tertre,
Lunes 5 de junio 2006

Tres décimas en PARIS

Tres décimas en Paris...

Tras la Asamblea de Autores
y sus debates profundos,
vuelvo a recorrer los mundos
del PARIS de mis amores.
Ya canté con trovadores
al modo francés y franco,
y sali con feliz tranco
en mi guitarra-potranca,
por la hermosa Calle Blanca,
donde queda el Bistro Blanco...

Ya en Montmartre, no me enojo,
digo mas bien que me alegro
de tomar un café negro,
sentado en "El Zueco Rojo"...
Desde aqui alimento el ojo
con las turistas coquetas
a quienes con sus paletas
los pintores en un rato
les esbozan un retrato,
un dibujo, o sus siluetas...

Qué perfecta maravilla,
el martes parto a GRENOBLE
para entonar "El Gran Roble"
con mi amigo Pancho Villa...
Esta alegria es sencilla:
poder cantar en mi errancia,
disfrutando la fragancia
que me ofrecen en sus rosas
y en sus calles luminosas
cuatro ciudades de Francia...

Eduardo PERALTA
Place du Tertre,
sabado 3 de junio

PERALTA CANTA EN EL BISTRO BLANC, PARIS

SPECTACLE « EN COPAIN »
Georges BRASSENS – une Vie – une Œuvre
Vendredi 2 juin 2006 à 21 h
Invité d'honneur:
EDUARDO PERALTA
Troubadour chilien, de passage en France...
Au BISTRO BLANC
52 rue Blanche – 75009 – métro Blanche –
Tel : 01 49 95 01 75
Entrées : 10 euros