PERALTA CANTA A VIOLETA, A 40 AÑOS DE SU PARTIDA...

EL LUNES 5 DE FEBRERO
EN EL MESÓN NERUDIANO:

Eduardo PERALTA
canta a Violeta PARRA
a 40 años de su partida...

El 5 de febrero, exactamente a 4 décadas
de que Violeta decidiera quitarse la vida,
el Lunes Brassensiano será también Violetero,
porque aunque Eduardo insistirá con sus
versiones de trovadores franceses, en especial
BRASSENS, va a interpretar varios temas de
nuestra trovadora más universal, con la ayuda
de más de una sorpresa de alto nivel, que vendrá
a acompañarlo en esta bella empresa...

De hecho, el lunes pasado, tras el recital grato y
con mucho público, Eduardo se dio el lujo, después
del concierto, de inventar una "peña chica" con
Mario Rojas, el pintor Samy Benmayor y la notable
cantante de jazz Claudia ACUÑA, que cantó dos o
tres temas magistralmente, acompañada por la
guitarra de Eduardo, cuando ya el público se había
ido, luego de cálidos momentos con Pablo y Alejandro
Fernández, trovadores argentinos. Entre los temas
que Claudia cantó en esa oportunidad íntima y única,
estaba Gracias a la Vida...

Este lunes 5, como conmemoración de la muerte
de la gran madrina de la canción poética, VIOLETA
PARRA, más de una sorpresa se vivirá en el Mesón
Nerudiano, en estos lunes que de a poco toman
estatura de ágora, de sitio de encuentro artístico,
de posibilidad abierta a los hallazgos, la creación,
los estrenos fulgurantes y fraternos...

PERALTA CANTA A VIOLETA
A 40 AÑOS DE SU PARTIDA
(Recital con varias sorpresas)

MESON NERUDIANO
DOMINICA 35
LUNES 5 DE FEBRERO
22 HORAS
ADHESION: $ 5.000
RESERVAS AL 7371542
y elmesonnerudiano@gmail.com

Décimas de Eduardo Peralta,
actualísimas:

VIOLÉTICA Y LA FARÁNDULA

VIOLETA PARRA MAGNÍFICA,
VIOLETA PARRA TELÚRICA,
SANTO GRIAL DE CASTA ARTÚRICA,
ABEJA REINA Y MELÍFICA...
LO QUE TU CANTO SIGNÍFICA
NO LO ENTIENDEN LOS TERRÍCOLAS,
Y MENOS LOS CAVERNÍCOLAS
QUE IGNORAN LO SIMBOLÓGICO
DE TU GRAN NOMBRE ECOLÓGICO
Y TU APELLIDO VINÍCOLA...

VIOLETA PARRA LUCIÉRNAGA,
VIOLETA PARRA MANDRÁGORA,
EN ESTE LÍRICO ÁGORA
VEN A LIMPIAR TANTA CIÉNAGA...
LEVANTA OTRA VEZ LA ÉNAGUA
DE NUESTRAS CUECAS PATRIÓTICAS
EN ESTAS FECHAS CAÓTICAS
DONDE A FALTA DE SICÓLOGOS
NOS INVADEN OPINÓLOGOS,
INSÍPIDA RAZA EXÓTICA...

VEN A CONJURAR EL TÉTANO,
LA TARÁNTULA FARÁNDULA,
QUE NOS MUERDE CADA GLÁNDULA
Y NOS VA ROYENDO EL TUÉTANO.
CON SU ESPÍRITU PERGUÉTANO
Y SU CEREBRO RAQUÍTICO,
HA DESTERRADO LO CRÍTICO,
COMO INQUISIDOR FRENÉTICO
QUE DESPRECIA LO POÉTICO
Y ABORRECE LO POLÍTICO...

LOS ESCENARIOS MEDIÁTICOS,
CLOROFÓRMICOS, CICÚTICOS,
ESTÁN LLENOS DE PISIÚTICOS
CREYÉNDOSE ARISTOCRÁTICOS.
VILMENTE ANTIDEMOCRÁTICOS,
HONDAMENTE ANTIVALÓRICOS,
GRITAN SUS CHISTES EUFÓRICOS
Y SU PRÁCTICA ANTIÉTICA
NO ADMITE HABLAR DE VIOLÉTICA
NI DE NINGÚN TROVADÓRICO...

VIOLETA PARRA NORTÍNICA,
VIOLETA PARRA SURÉÑICA,
CON ESTA GUITARRA A LÉÑICA
ME INSCRIBO EN TU INMENSA CLÍNICA.
CONTRA LA SOCIEDAD CÍNICA
Y EL PODER MÁS HEGEMÓNICO,
LANZASTE TU ÍNTIMO TÓNICO,
Y EN ESTA ÉPOCA ERRÁTICA
TU FIEL GUITARRA ENIGMÁTICA
SIGUE PRODUCIENDO ARMÓNICOS!

VIOLETA PARRA GALÁCTICA,
VIOLETA PARRA VOLCÁNICA,
MAREJADA TRANSOCEÁNICA,
LENGUA MATERNA Y DIDÁCTICA...
VUELVE A ENSEÑARNOS LA TÁCTICA
PA´ SALIR DE ESTA CAVÉRNICA,
VUELVE, COMPAÑERA ETÉRNICA,
CON TUS ÁRBOLES MELÓDICOS
A HACERNOS CANTAR A TÓDICOS
TU MAZÚRKICA MODÉRNICA...

Eduardo Peralta

PERALTA CANTA A VIOLETA, A 40 AÑOS DE SU PARTIDA...

el Lunes 5 de Febrero,
a las 10 de la noche,
en el Mesón Nerudiano:


El lunes 5 de febrero, fecha en que se
conmemoran los 40 años de la partida
de la madrina de la canción poética chilena,
Eduardo Peralta canta a Brassens y a Violeta
Parra en el Mesón, acompañado de una bella,
talentosa y conocida colega, que será anunciada
mañana martes 30.

El trovador cantará temas propios, traducciones
y canciones de otros autores iberoamericanos,
y por supuesto versiones muy personales de la
gran Violeta, la más universal de nuestras
trovadoras, que sigue viva en la memoria afectiva
de todos nosotros…

Felicitaciones a la Revista The Clinic, que ha puesto
a disposición del público 4 discos de nuestra querida
trovadora-fundadora de una canción más ligada a
la sangre que a la tinta, como decía Federico, poeta
que será citado en uno de los temas escogidos para
este Lunes Brassensiano y Violetero…

MESON NERUDIANO
LUNES 5 de Febrero
22 HORAS
DOMINICA 35
ADHESION: $ 5.000
RESERVAS AL 7371542
y elmesonnerudiano@gmail.com

Lunes 29: PERALTA y PABLO FERNANDEZ en el MESON NERUDIANO...

EDUARDO PERALTA
y
PABLO FERNANDEZ
en el MESON NERUDIANO…

Después de un lunes vibrante y concurrido, en que el gran
Diego Dana, trovador platense, fue el invitado de Eduardo,
y cantó con él y por separado sus temas, haciendo cálidos
homenajes a trovadores chilenos y argentinos, como
Atahualpa Yupanqui y Víctor Jara… ahora le toca el turno
a otro cantor argentino: el joven y talentoso Pablo Fernández.

Pablo Fernández, nacido en Capital Federal el año 1979, hijo
de músico, se inicia en el canto y la música desde muy niño.
Se podría decir que desde muy corta edad se mezcló con los
sonidos del pueblo desde el andar de su padre, Andrés
Fernández, quien acompañaba y musicalizó a poetas como
Hamlet Lima Quintana, Armando Tejada Gómez, entre otros.

Con este otro cantor transcordillerano, el talentoso Pablo,
vergonzosamente joven (27 años), Eduardo también hará
dúo en el Mesón, por primera vez, y aparte de cantar sus
temas por separado y juntos, cantarán seguramente algo
de Tejada Gómez y de Hamlet Lima Quintana (éste último,
gran autor y notable poeta, así como fue acompañado por
el padre de Pablo, recitó y compartió en un recital de
Eduardo, en Cuba, poco antes de morir…)

Por supuesto, como buen Lunes Brassensiano, Eduardo
interpretará algunas traducciones de su cosecha, y quizá
alguna adaptación más trasandina, de aquellas de Rubén
Reches, o el conjunto Te Porto Mal, de Hugo Raskin,
por ejemplo (también amigo de Eduardo)…

MESON NERUDIANO
LUNES 29 DE ENERO
22 HORAS
DOMINICA 35
ADHESION: $ 5.000
RESERVAS AL 7371542
y elmesonnerudiano@gmail.com

TROVA CHILENA y ARGENTINA EN EL MESON NERUDIANO

TROVA CHILENA y ARGENTINA
EN EL MESON NERUDIANO…

EDUARDO PERALTA
y
DIEGO DANA

(Foto: Laurencine Lot,
Peralta cantando en la ceremonia de
entrega de su Grand Prix SACEM, en
París, en diciembre 2004...)

Después de un primer lunes musical 2007,
con la grata complicidad del Chere Arenas,
y que contó con un público en su mayoría
francófono, que siguió los temas de Boby
Lapointe, Renaud, Brassens y Aristide
Bruant (entre otros), en ambos idiomas,
Eduardo continúa esta tradición bellavistana
que empieza su noveno año!

Eduardo Peralta invita por primera vez
a un Lunes Brasensiano a su amigo y colega
trasandino Diego Dana, con quien compartirá
escenario, guitarras y voces el 22 de Enero.

Diego viene llegando de Colombia y Ecuador,
donde cantó en numerosos ámbitos, y junto
a queridos amigos de Eduardo, como el trovador
caleño Lizardo Carvajal (que hace pocos años
organizó un vibrante concierto de Eduardo en
el bello Teatro Jorge Isaacs, de Cali)…

Diego Dana ya ha cantado en diversos lugares
de Chile, y se ha ido ganando un público, por su
talento y su particular sentido del humor…

Esta vez van a cantar a dúo y por separado, fuera
de sus propios temas, algunos homenajes o guiños
a trovadores argentinos, como Alberto Cortez y
León Gieco, y a tangueros como Edmundo Rivero…

Por supuesto, como buen Lunes Brassensiano,
Eduardo interpretará algunas traducciones de su
cosecha, y quizá alguna versión brassensiana más
trasandina, de aquellas de Rubén Reches, o el
conjunto Te Porto Mal, de Hugo Raskin, por ejemplo,
también muy amigo del trovador chileno…

MESON NERUDIANO
LUNES 22 DE ENERO
22 HORAS
DOMINICA 35
ADHESION: $ 5.000
RESERVAS AL 7371542
y elmesonnerudiano@gmail.com

PERALTA y EL CHERE: Canciones Incorrectas en el Mesón...

EDUARDO PERALTA
y EL CHERE ARENAS

CANCIONES INCORRECTAS

(sobriamente etílicas,
desestabilizadoras,
tiernamente misóginas, etc.)

Tributo a BRASSENS y RENAUD

Ambos amigos inauguran la temporada 2007
de los Lunes Brassensianos (¡exactamente el
número 280!) en un concierto a dos lenguas,
que comenzará con un homenaje a dos grandes
autores franceses, anarcos, amantes del vino y
el pastís, y directos y sin tapujos, aunque tiernos,
en su visión del mundo y del eterno femenino:
Georges Brassens y Renaud.

Algunas de las canciones: Si al Menos Ella fuera Bella,
El Mal Sujeto Arrepentido, Pochtron (Patán), Germaine,
Docteur Renaud Mister Renard, Les Copains d’Abord,
El Gorila, Desertor, Hecatombe etc…

En la segunda parte, a dúo y por separado, entonarán
sus propios temas, los más desadaptados e incorrectos,
y algunas traducciones de Serge Gainsbourg, Boris Vian,
Aristide Bruant y Boby Lapointe.

Algunos temas: Soy Snob, La Sexylia, Castilla y Aragón,
Las Brujas, Amame: Soy Demócrata, Nini Peau d’Chien,
Free Nelson Mandela, El Incorregible, Echaremos de
Menos, Valparaíso, Me Gusta Santiago, etc.

ADVERTENCIA
Debido al tenor de estas canciones, esta tocata no cuenta
con el auspicio del Ministerio de Cultura (aún inexistente)
ni de ninguna otra institución respetable...

LUNES 15 de Enero
22 horas
MESON NERUDIANO
DOMINICA 35
ADHESION: $ 5.000
RESERVAS AL 7371542
y elmesonnerudiano@gmail.com

Respuesta no incluída en diario La nación

Respuesta no incluída en el reportaje del diario
La nación acerca de la canción y sus formas en
la dictadura, obviamente por razones de espacio.
Esta es mi "colaboración", no usada por dicho
periódico, en la versión completa -y levemente
aumentada- enviada por email a la periodista...

..........................................................

La verdad, yo no usaba las metáforas para esquivar
la censura, mi canción fue siempre irónica y hablaba en
forma directa (de hecho Juan Gonzalez, grabada el 86,
dice "vales más que presidentes y reyes y generales,
Juan González, y no entiendes lo que vales" y yo la
canté siempre así, desde 1977, año en que la compuse...
en Uruguay el grupo Universo la grabó en la misma época
y puso "mariscales" en vez de generales...)

Nuestra generación arriesgó la vida cantando lo que
había que cantar, lo que pasa es que muchos de
nosotros no vivimos el protagonismo político de los
70 -yo tenía 14 años para el golpe- de modo que
nuestro discurso era obviamente diferente al de la
generación anterior. Se tiende a decir que el Canto
Nuevo era una especie de clon de la Nueva Canción
y eso es falso: las inquietudes, la estilística, los textos,
la forma de tocar la guitarra y darle protagonismo,
en fin, hablan de mundos muy distintos...

En ese tiempo, yo cantaba lo que sentía, no lo que un
líder partidario me soplaba al oído, mi compromiso era
más filosófico que político, y algunos fundamentalistas
me atacaban por cantar canciones sobre gatos o zapatos
-poco "revolucionarias"- y hasta se horrorizaban de que
perdiera el tiempo adaptando y cantando a Brassens,
trovador anarco e irónico que sigo amando, y cuyas
canciones traducidas son el trabajo que más satisfacciones
y premios me ha deparado, en Francia especialmente:
a mediados del 2007 cumpliré 300 Lunes Brassensianos,
con más de 160 invitados a lo largo de más de ocho años.

Yo siempre he cantado mis metáforas y adaptado las
metáforas de Brassens, por el gusto de cantarlas, y no
por andar encubriendo nada...

...........................

Hasta ahí la respuesta, y otro dato: para mi gusto uno de
los más importantes creadores de canciones de los 80, es
Desiderio Arenas, algunos de cuyos temas son clásicos de
la canción comprometida de alto vuelo poético (Free Nelson
Mandela, Valparaíso...) y tengo la tremenda alegría de contar
con su complicidad inestimable para el 15 de enero, el primer
Lunes Brassensiano 2007, que promete... (Pronto más info)