TROVA ANGLO EN CASTELLANO CON PERALTA Y YAÑEZ (2 EDUAR 2)

LUNES 27
MESON NERUDIANO
EDUARDO PERALTA Y EDUARDO YAÑEZ
CANTAN SUS VERSIONES CASTELLANAS
DE LA TROVA ANGLO

Ambos tocayos y compositores estrenan
varias versiones y cantan algunas que
han sido difundidas, sobre los grandes
trovadores en lengua inglesa: Lennon,
Dylan, Baez, Yarrow, Ochs, McCartney,
Eagles, Simon, Clapton, Cohen (en la
foto) etc.

Todos los temas en castellano, con la
sensibilidad de cada cual, y por separado
y a dúo, en un concierto único donde habrá
varios estrenos, entre ellos esta versión
de la famosa SUSANA, de Leonard Cohen,
que Eduardo Peralta terminó esta semana,
inspirándose en una traducción de su amigo
francés Georges Bonan...

La primera parte del concierto será total
y absolutamnete dedicada a este repertorio
anglo pero en castellano, y en la segunda
parte los 2 Eduar 2 cantarán sus propias
creaciones, de diversas épocas, a dúo y
por separado....


SUSANA

Leonard Cohen

versión para cantar: Eduardo Peralta

SUSANA TE CONDUCE A SU
GUARIDA JUNTO AL RÍO
PUEDES ESCUCHAR LOS BARCOS
PASAR LA NOCHE CON ELLA
SABES BIEN QUE ES MEDIO LOCA
MAS POR ESO LA VISITAS
Y TE OFRECE TÉ Y NARANJAS
QUE HAN LLEGADO DESDE CHINA
Y SI TRATAS DE DECIRLE
QUE AMOR NO TIENES PA’ DARLE
ELLA TE HUNDE EN SUS BRAZOS
DEJA AL RÍO QUE CONTESTE
QUE SU AMANTE FUISTE SIEMPRE…

Y VIAJAR QUIERES CON ELLA
Y VIAJAR QUIERES CIEGO
SABES QUE CONFIARÁ EN TI, PUES
SU PERFECTO CUERPO TU ALMA
YA TOCÓ…

Y CRISTO ERA UN MARINO
CUANDO ANDUVO EN EL AGUA
Y MIRÓ POR MUCHO TIEMPO
DE SU TORRE SOLITARIA
SABIENDO QUE TAN SÓLO
LO VERÍAN LOS AHOGADOS
DIJO: TODOS SERÁN MARINOS
DE ESA FORMA SE HARÁN LIBRES
PERO YA ESTABA ARRUINADO
ANTES QUE EL CIELO SE ABRA
Y PERDIDO CASI HUMANO
COMO PIEDRA BAJO TU SABER
SE HUNDIÓ…

Y VIAJAR QUIERES CON ÉL
Y VIAJAR QUIERES CIEGO
TAL VEZ CONFIARÁS EN ÉL, PUES
TU PERFECTO CUERPO SU ALMA
YA TOCÓ…

SUSANA DE LA MANO
TE CONDUCE HASTA EL RÍO
VISTIENDO TRAPOS Y PLUMAS
QUE ROBÓ A LAS URRACAS
Y EL SOL COMO MIEL CAE
SOBRE LA DAMA DEL PUERTO
Y TE MUESTRA MARAVILLAS
ENTRE BASURAS Y FLORES
EN LAS CLOACAS HAY HÉROES
Y NIÑOS EN LA MAÑANA
ENTREGÁNDOSE AL AMOR
SIEMPRE HARÁN LO MISMO MIENTRAS
SUSANA MIRA SU ESPEJO…

Y VIAJAR QUIERES CON ELLA
Y VIAJAR QUIERES CIEGO
SABES QUE CONFIARÁ EN TI, PUES
SU PERFECTO CUERPO TU ALMA
YA TOCÓ…


MESON NERUDIANO
DOMINICA 35
LUNES 27 DE NOVIEMBRE
22 HORAS
ADHESION: 5.000
CONVENIOS: 2 X 1
RESERVAS AL 7371542
y elmesonnerudiano@gmail.com

Más info: www.eperalta.scd.cl