LUNES BRASSENSIANOS DE NOVIEMBRE

Lunes Brassensianos
de Noviembre:

Eduardo PERALTA
reinicia su temporada
permanente de
Lunes Musicales
en el MESON NERUDIANO


LUNES 6
PERALTA VUELVE DE FRANCIA
Invitado:
MARCO ANDREU

Después de recorrer 10 ciudades de Francia,
el trovador reinicia sus tradicionales
Lunes Brassensianos, a punto de cumplir
ocho temporadas con este permanente tributo
a la Cancion Poética y a Georges Brassens,
con mas de 150 invitados, en mas de 270
Lunes fraternales y artisticos...
Marco Andreu, uno de los buenos trovadores
emergentes, trae su canto, su guitarra y
su musica a un Lunes Brassensiano, por
primera vez...


LUNES 13
PERALTA CANTA A BRASSENS
Invitado:
MANUEL MONROY
(Bolivia)

Un excelente trovador del hermano pais,
gran instrumentista y letrista de nivel,
llega por primera vez al Meson. Estara
con él su anfitrion en Chile, el tambien
compositor y guitarrista Ismael Duran...
La trova hermana los pueblos
en el Meson Nerudiano...
Imperdible!


LUNES 20
PERALTA CANTA A BRASSENS
Invitado:
Nicolas FAHY
(Francia)

El trovador chileno canta sus versiones
chilenas de Brassens, e invita al notable
violoncellista Nicolas Fahy, con quien
tributaron a Brassens en la Alianza Francesa,
junto a varios artistas, a comienzos de octubre.

Nicolas canta a Brassens y su violoncello le
sirve de orquesta ritmica y armonica.
Ambos ofrecen un concierto especial, en dos
idiomas, con sorpresas musicales notables,
y una sonoridad muy brassensiana...


LUNES 27
EDUARDO PERALTA
y EDUARDO YANEZ
Cantan sus versiones castellanas
de la trova anglofona...

Phil Ochs, Bob Dylan, John Lennon,
Leonard Cohen, Peter Yarrow,
Paul McCartney, Joan Baez...
Revisitados en adaptaciones chilenas
por ambos amigos y tocayos!
Por primera vez los 2 Eduard 2 hacen
este homenaje a la Trova anglo a dos
voces y dos guitarras...


TODOS LOS LUNES DE NOVIEMBRE:

MESON NERUDIANO
DOMINICA 35
22 HORAS
Adhesion: 5.000
Reservas al 7371542
y contacto@elmesonnerudiano.cl
elmesonnerudiano@gmail.com

LUNES BRASSENSIANOS DE NOVIEMBRE

Lunes Brassensianos
de Noviembre


LUNES 6
PERALTA VUELVE DE FRANCIA
Invitado:
MARCO ANDREU

Después de recorrer 9 ciudades de Francia,
el trovador reinicia sus tradicionales
Lunes Brassensianos, a punto de cumplir
ocho temporadas con este permanente tributo
a la Cancion Poética y a Georges Brassens,
con mas de 150 invitados, en mas de 270
Lunes fraternales y artisticos...
Marco Andreu, uno de los buenos trovadores
emergentes, trae su canto, su guitarra y
su musica a un Lunes Brassensiano, por
primera vez...


LUNES 13
PERALTA CANTA A BRASSENS
Invitado:
MANUEL MONROY
(Bolivia)

Un excelente trovador del hermano pais,
gran instrumentista y letrista de nivel,
llega por primera vez al Meson. Estara
con él su anfitrion en Chile, el tambien
compositor y guitarrista Ismael Duran...
Imperdible!


LUNES 20
PERALTA CANTA A BRASSENS
Invitado:
Nicolas FAHY
(Francia)

El trovador chileno canta sus versiones
chilenas de Brassens, e invita al notable
violoncellista Nicolas Fahy, con quien
tributaron a Brassens en la Alianza Francesa,
junto a varios artistas, a comienzos de octubre.

Nicolas canta a Brassens y su violoncello le
sirve de orquesta ritmica y armonica.
Ambos ofrecen un concierto especial, en dos
idiomas, con sorpresas musicales notables,
y una sonoridad muy brassensiana...


LUNES 27
EDUARDO PERALTA
y EDUARDO YANEZ
Cantan sus versiones castellanas
de la trova anglofona...

Phil Ochs, Bob Dylan, John Lennon,
Leonard Cohen, Peter Yarrow,
Paul McCartney, Joan Baez...
Revisitados en adaptaciones chilenas
por ambos amigos y tocayos!
Por primera vez los 2 Eduard 2 hacen
este homenaje a la Trova anglo a dos
voces y dos guitarras...


TODOS LOS LUNES DE NOVIEMBRE:

MESON NERUDIANO
DOMINICA 35
22 HORAS
Adhesion: 5.000
Reservas al 7371542
y contacto@elmesonnerudiano.cl
elmesonnerudiano@gmail.com

PERALTA TERMINA EN PARIS SU GIRA FRANCESA (y vuelve a Chile con trofeo de Pétanque)

EDUARDO PERALTA
TERMINA EN PARIS
SU GIRA POR OCHO CIUDADES
DEL SUR DE FRANCIA
(Y ademàs vuelve a Chile
como Campeon de Pétanque...)

La respuesta del publico francés a los conciertos
de Eduardo Peralta ha sido excelente, y hay interés
en invitarlo para los festivales del proximo verano
europeo. Ocho ciudades del Departamento de l'Hérault
han aplaudido y se han emocionado con las adaptaciones
del trovador chileno para Georges Brassens, en el mes
de sus dos conmemoraciones, nacimiento y partida.

En los ultimos cuatro conciertos, tuvo el apoyo del
poeta Cristian Vila Riquelme, de modo que ambos
propusieron un tributo a Brassens bastante original:
poemas chilenos en francés (por Vila) y canciones de
Brassens en castellano-chileno (por Peralta).
El publico ha premiado con grandes aplausos este
homenaje bilingüe al trovador de Sète...

Ademàs, Cristian y Eduardo, junto a otro Eduardo,
Olivares, periodista, director del sitio internet
www.francochilenos.com, GANARON UN TROFEO
de Pétanque contra dos franceses de fuste, Georges
Bonan y Christian Bénezis (este ultimo Campeon
Gentleman), ambos autoridades del Consejo General
de l'Hérault, de manera que regresan con laureles
artisticos y deportivos a Chile!

El concierto final de esta gira triunfal del trovador
tendra lugar en el Teatro le Temple, en Paris,
y aqui esta la info en castellano y francés:

LUNES 30
21 HORAS
THEATRE LE TEMPLE
PARIS
BRASSENS, CINCO CONTINENTES

Eduardo Peralta será el representante chileno en
un gran evento organizado en el famoso Théâtre
Le Temple, en París, donde habrá artistas venidos
de los cuatro puntos cardinales, para cantar a Brassens
en diversos idiomas asiáticos, africanos, europeos y
americanos, conmemorando los 25 años de la partida
del querido trovador nacido a las orillas del Mediterráneo...

Organiza:
Asociación LE BLASON
Adhesión: 20 Euros
Convenios: 16 Euros

Información en Francés:

LUNDI 30 OCTOBRE
20H30
En clôture du Festival BRASSENS et sur une idée
originalede Jacques DAHAN au Théatre « Le Temple »
Paris 11e 18 Rue du Faubourg du Temple (Métro République)
Tel. Réservations : 01 43 38 23 26 ou lieux habituels

L’Hommage de la Planète au Poète
Un spectacle inédit :
« Brassens 5 continents »

Avec, dans leurs langues respectives et en Français,
les chansons de l’Ami GEORGES par:
Eduardo PERALTA (Chili) -Grand Prix SACEM-
ETIENNE (Afrique)
Didier DELAHAYE (Canada)
Yoshie IZUMI accompagnée au clavier de
Genc TUKICI (Asie),
suivie en quatuor des voix féminines de l’amicale des
Japonais en France :
Chiaru TANAKA,
Takako MATSUKUMA,
Kasuko MATSUMURA
et KOKO.
Michel & Dany LAVAUD (La route des Copains)
et Benjamin CHASSEL, directeur du festival,
représenteront la France entourés des « invités
surprises » parmi les grands talents Européens
de la chanson Francophone dont le groupe
VIS à VIS
Chant :Miryam DAUPS
aux guitares : Gérard & Stéphane DAHAN
avec Nelson FERREIRA NETO.

Participation Spéciale: Leny ESCUDERO!

CONCIERTOS DE PERALTA EN FRANCIA: FECHAS Y LUGARES

TODOS LOS CONCIERTOS
DE PERALTA EN FRANCIA
CON FECHAS DETALLADAS...

Jueves 12 de octubre
SÈTE
Théâtre Molière
20h30

Viernes 13 de octubre
SÈTE
Théâtre Molière
20h30

Sabado 14 de octubre
GANGES
Mediateca
22h

Martes 17 de octubre
VILLEVEYRAC
Templo
19h

Miércoles 18 de octubre
MONTPELLIER
Caves du Trinque Fougasse
21h

Jueves 19 de octubre
CLERMONT L'HERAULT
Salon Georges Brassens
21h

Viernes 20 de octubre
MÈZE
Foyer del Municipio
21h

Sabado 21 de octubre
SAINT GÈLY DU FESC
Salon Polivalente
Espacio Georges Brassens
22h

Domingo 22 de octubre
MURLES
Foyer del Municipio
17h

Martes 24 de octubre
BEDARIEUX
Salon Leo Ferré
21h

Lunes 30 de octubre
PARIS
Théâtre Le Temple
20h30

Mas informacion en
www.francochilenos.com
www.lesamisdegeorges.com
www.georgesbrassens.org

Diario MIDI LIBRE, 17 de octubre

PERALTA, el chileno,
canta a BRASSENS, el setés...

(Fragmentos)

Eduardo Peralta, "el Brassens chileno"...
es elogiado como uno de los mejores adaptadores
e intérpretes extranjeros. Musico, cantor y
guitarrista, sin traicionar nada de la obra
original, ha sabido aportar un aliento muy personal...

Los seteses han podido calibrar toda la extension
del talento de Eduardo Peralta, la semana pasada
en el Teatro Molière, en ocasion de un concierto
titulado BRASSENS DE SETE, TOUR DU MONDE...

El chileno se pudo codear alli con Sapho, Paco
Ibanez, Sam Alpha, Alexandre Avanessov, Eric
Lareine, Loïc Lantonie, entre otros, para un
homenaje especial a Brassens.

Ahora llega solo con su guitarra a Mèze, pero el
objetivo permanece: cantar a Brassens y rendirle
homenaje.

Este concierto (y otros de Peralta en la region)
es organizado en el marco de la cooperacion
descentralizada entre el Consejo General de
l'Hérault y la Cuarta Region de Coquimbo en
Chile. Eduardo Peralta sera acompagnado por el
poeta chileno Cristian Vila Riquelme...

Diario Midi Libre,
Martes 17 de octubre 2006

Fragmentos del elogioso comentario del diario Midi Libre el 14 de octubre

BRASSENS EN CINCO LENGUAS Y TRECE ARTISTAS...

Brassens, fino orfebre de la lengua francesa, diestro
destilador de notas, Brassens el setés, poeta impertinente,
habria imaginado que sus palabras atravesarian el
tiempo y los océanos?...

La apuesta era un poco loca: invitar a artistas del mundo
entero a cantar Brassens. Primera performance lograda:
reunir un elenco de alto vuelo con talentos como Paco
Ibanez, Sapho, Eduardo Peralta, Sam Alpha, Alexandre
Avanessov, Loïc Lantoine, Eric Lareine... No todos son
conocidos del gran publico, pero tienen un recorrido
artistico elocuente...

...En tres horas, cada espectador del Teatro Molière de Sète,
lleno hasta los bordes, ha podido hallar su momento de placer.
Paco Ibanez, solo con su guitarra, le ha dado un nuevo
espiritu espagnol a los textos de Brassens, sin traicionarlos
nunca. Sapho ha logrado apropiarse de las palabras del
setés con una rara elegancia. El chileno Eduardo Peralta se
ha deslizado en su repertorio con una facilidad sorprendente,
tal como el ruso Alexandre Avanessov...

A la salida del concierto el jueves en la noche, los comentarios
bullian sobre las versiones preferidas de cada cual. Pero nadie
ha podido dejar de admitir que la apuesta fue a ganador. Los
largos bravos de los cinco bises lo han subrayado...

Salima NEKAA

Diario Midi Libre,
Montpellier,
Sabado 14 de Octubre 2006

EDUARDO PERALTA A TEATRO LLENO EN FRANCIA...

Brassens de Sète,
Tour du Monde...

Notable éxito para el concierto Brassens de Sète,
Tour du Monde, donde Eduardo Peralta es el
unico latinoamericano invitado, en el hermoso
Teatro Molière de Sète, donde el propio Georges
Brassens dio uno de sus ultimos recitales, poco
antes de partir al "Paraiso del Acordeon", como
dice en El Viejo Leon (ver la foto).

Eduardo canto a duo con Paco Ibagnez, Alexandre
Avanessov y Sam Alpha, ademas de cantar en
solitario sus versiones de Brassens, en una sala
repleta de un publico totalmente conquistado y
conocedor, verdadera familia brassensiana
(casi obvio, pensando que Sète es su ciudad natal)...

Largos aplausos emocionados y emocionantes,
siendo uno de los mas largos el dedicado al duo
de Paco y Eduardo para la excelente version
chileno-espagnola de "El Testamento"...

El recital de jueves, pese a durar casi tres horas,
tuvo el premio de 5 bises, en que la gente canto
junto a los artistas con notable entusiasmo...

Mas informacion sobre los otros artistas, y el
notable grupo musical dirigido por Denis
Charolles, en

www.theatredesete.com

Si quiere saber mas sobre el periplo de Eduardo
Peralta en Francia, debe entrar en

www.francochilenos.com

PERALTA A TEATRO LLENO EN EL SUR DE FRANCIA

Brassens de Sète,
Tour du Monde...

El trovador chileno cumple en Francia un viejo anhelo:
cantar con su cofradia brassensiana en una sala de lujo,
como es el Teatro Molière de Sète, un homenaje en varios
idiomas al autor de El Gorila, La Buena Margot y tantas
otras obras maestras de la cancion de autor...

En la foto se puede ver el Teatro, con Brassens, junto
a sus musicos Nicolas y Favreau, cuando cantaron en
este notable escenario, poco antes de la muerte del
trovador, a fines de los setenta...

La noche del jueves 12 de Octubre fue un momento de
profundas emociones: un concierto de casi tres horas, a
sala repleta! Eduardo ha cantado varias de sus versiones
chilenas, junto a los excelentes musicos de la Compagnia
de Musicas para Oir, y ademas ha disfrutado tocando su
guitarra en dos canciones con Alexandre Avanessov, el
notable adaptador ruso de Brassens, y por primera vez
cantando El Testamento junto a Paco Ibagnez, en una
de las canciones mas aplaudidas del recital...

Un concierto inolvidable, pues aunque ha durado casi
tres horas, hubo CINCO bises al final: hermosa fiesta!

Si quiere saber mas sobre el Teatro de Sete, que la noche
del viernes 13 repitio el exitoso concierto, con artistas de
la talla de Sapho, Sam Alpha, Eric Lareine, Loïc Lantoine,
entre otros, intérnese en

www.theatredesete.com

Y si quiere enterarse en detalle de todas las ciudades del
Sur de Francia que el trovador recorre en estos dias con
su guitarra, navegue en

www.francochilenos.com

Cecilia Echenique y Eduardo Peralta en el Aula Magna USM

Eventos USM:
Dúo Peralta Echenique en
el Aula Magna de la
Universidad Federico Santa María,
en Valparaíso...

Por primera vez, son parte de la
Temporada Oficial, la número 65,
de esta importante Universidad
y Centro Cultural...

“Hoy como ayer” se ha titulado el concierto que
presentará el dúo integrado por el cantautor y
compositor Eduardo Peralta y la cantante Cecilia
Echenique, que se realizará el sábado 7 de octubre,
a las 19:30 horas, en el Aula Magna de la Universidad
Técnica Federico Santa María.
El dúo, que se presenta por primera vez en el tradicional
escenario universitario, ha seleccionado un repertorio
que combina composiciones de ambos músicos, junto a
temas de autores como Joan Manuel Serrat, Silvio Rodríguez,
Desiderio Arenas, Dióscoro Rojas, Pedro Yáñez, Violeta Parra,
Eduardo Gatti y Joaquín Sabina, entre otros.

Este concierto tiene además connotaciones especiales, ya
que marca la despedida oficial de Eduardo Peralta, quien al
día siguiente partirá a Francia, donde realizará conciertos
en 7 ciudades, incluida París y varias localidades del Sur
de ese país. En particular, el concierto más importante será
el 12 y 13 de octubre en el Teatro Molière de Sète en el que
es uno de los invitados internacionales del concierto de gala
“Brassens de Sète, Tour du Monde”, con artistas de varios
países que cantan a Brassens en diferentes idiomas. Después
será el recital en París, llamado “Brassens, Cinco Continentes”,
en que habrá también artistas de todo el mundo. Ese concierto
será el 30 de octubre en el famoso Teatro Le Temple, en el
corazón de la Ciudad Luz.

En cuanto a Cecilia Echenique, la presentación en el Aula Magna
será un adelanto de su próximo trabajo discográfico que saldrá
editado al mercado en formato de CD y DVD. Ambos músicos
han desarrollado interesantes carreras, como solistas y también
cantando a dúo. Recientemente estuvieron en Marruecos, en
el marco del Festival de las Ideas y las Artes en Assilah, una
pequeña y hermosa ciudad costera, donde cantaron en el Palacio
de la Cultura, con el canciller Mohamed Benaissa y su señora en
primera fila, invitados de varios países, y una estupenda recepción
del variado público asistente (www.c-assilah.com)

Valor Entradas
General: $ 5.000
Tercera Edad:$ 4.000
Estudiantes: $ 2.000

Más info, y el video con la invitación personal de ambos artistas,
en el sitio: www.utfsm.cl

Varios conciertos de despedida con notables cómplices...

Debo decir que me siento un privilegiado del
mundo de la canción: antes de partir a Francia,
he disfrutado y sigo disfrutando de la fraterna
complicidad de amigos y amigas, colegas de este
oficio, que con su talento y amistad han iluminado
mis conciertos, y lo seguirán haciendo hasta el 7
de octubre, víspera de mi viaje...

Con mi querido Pedro Yáñez payamos hace una
semana en la caleta de Horcón, invitados por el
Centro Cultural, y en especial por Cristián Vila,
poeta libertario, pianista y filósofo... El concierto
fue genial, frente al mar, al aire libre, y con toda
la gente proponiendo temas alusivos a ese mundo,
la pesca, la artesanía, el oleaje, las gaviotas...
Ayer domingo 1 también gozamos juntos, en el
programa CANCIONERO DE RAÍZ que Pedro
conduce en Radio Monumental, todos los domingos
a la 1 de la tarde... Allí improvisamos, jugamos con
las guitarras y tocamos los temas que los auditores
proponen por teléfono o mail... El próximo mes, a
la vuelta del viaje, haremos de nuevo un encuentro
de "paya radial", el 12 de noviembre, con este genial
payador y folklorista, amigo insustituible...

Con Cristina Gálvez se ha ido creando una relación
artística y humana impresionante, lo que hizo que
tuviéramos 3 conciertos seguidos, los últimos 3 días
de septiembre... Uno en el Club de Yates de Recreo,
otro a local repleto en el Club de Jazz y otro en la Sala
SCD. Trabajar con ella es un deleite y un desafío: su
voz privilegiada, su ductilidad para asumir repertorios
variadísimos, en varios idiomas, su simpatía y enorme
capacidad de trabajo han sido un hallazgo del que me
siento feliz, y que dará seguramente más de un fruto
discográfico... Agradecemos de nuevo a la Embajadora
de Francia y al Embajador de Austria su presencia en
nuestro concierto del 30, una antología de la canción
francófona de todos los tiempos, en francés y castellano.

Y esta noche vamos a tirar el Mesón Nerudiano por la
ventana con mi amigo Felo, en nuestro nuevo concierto
CANTO Y HUMOR A DOS VOCES, en que aparte de
versionar a Brassens, cantaremos a Serrat y Zitarrosa,
y nuevas interpretaciones de nuestros propios temas...
Ayer ensayamos en mi casa, y están saliendo cosas muy
divertidas. Trabajar con mi amigo Felo también es una
experiencia reconfortante, lúdica y enriquecedora...
Este concierto se realizará a fines de noviembre en La
Serena y Coquimbo, producido por Hugo Faúndez...
Ah, es probable que esta noche al Mesón llegue nuestro
entrañable Payo Grondona, a cantar dos temas!

También cantar a los poetas, entre los cuales tengo
grandes amigos, ha sido un gran bálsamo para el alma,
y eso me tocará hacer el jueves en la Feria del Libro de
Peñalolén; y el viernes 6 estaremos participando en
un evento brassensiano por excelencia, en la Alianza,
con la comunidad francófona homenajeando al cantor
de la pipa y los gatos (y las canciones inmortales...)

Y el sábado 7, un concierto esperado: con mi amiga
Cecilia Echenique cantaremos en el Aula Magna de la
Universidad Santa María, en Valparaíso, invitados por el
cordial David Dahma, y por primera vez EN LA TEMPORADA
OFICIAL de esa prestigiosa Sala, en que mostraremos nuesto
CD Hoy como Ayer (y otras canciones), y será mi despedida
final antes del viaje, ya que tomo el avión al día siguiente!
Cantar con Cecilia es gratísimo, más aún tomando en
cuenta que empezamos juntos a comienzos de los 80, y
este reencuentro se ha ido convirtiendo en un proyecto
musical, que nos tiene felices, y ya nos ha llevado a cantar
a escenarios tan exóticos como el Palacio de la Cultura de
Assilah, al norte de Marruecos! (Se puede ver una galería
de fotos de ese recital en www.c-assilah.com)

Gracias, Pedro, Cristina, Felo y Cecilia, por su talento y
simpatía, por el regocijo permanente que me provoca
la complicidad de ustedes, por el oficio notable que ejercen
con amor y profundidad, y por esta amistad irreductible
que ojalá se siga afianzando en proyectos, viajes, conciertos
y aventuras por venir!

Y, como dice nuestro lema de campaña:
OJO CON LA MÚSICA CHILENA!

Eduardo Peralta,
2 de octubre 2006