CONCIERTOS DE EDUARDO PERALTA EN DICIEMBRE

CONCIERTOS de
EDUARDO PERALTA
en DICIEMBRE 2006


LUNES 4
PERALTA CANTA A BRASSENS
en el MESON NERUDIANO

El recital clásico de Eduardo Peralta, esta vez
en solitario, donde canta sus traducciones de
Brassens (y otros) y sus propias creaciones.

No se descarta, como ha sido la tónica de casi
todos los lunes de noviembre, alguna aparición
sorpresiva de algún colega, colaborando con
esta larga tradición del trovador santiaguino,
que cumplirá ocho años en Enero próximo.


SÁBADO 9
ENCUENTRO DE PAYADORES
EN LA EXPO RURAL
PARQUE PADRE HURTADO
20 HORAS

Pedro Yáñez, Eduardo Peralta, Cecilia Astorga
y Hugo González, casi el mismo elenco del muy
exitoso Encuentro de Noviembre en el Municipal
de Ñuñoa, aguzan su ingenio, sus voces, guitarras
y guitarrones para lanzarse en el entrañable duelo
poético de los Payadores, por primera vez en el
marco de la EXPO RURAL…

Vayan con temas y pies forzados, y propónganlos
a los artistas, que cantarán versos de improviso
con los temas que ustedes sugieran…

RECITAL INTERACTIVO!


LUNES 11
EDUARDO PERALTA
y FELO
CANTO y HUMOR a dos VOCES
en el MESÓN NERUDIANO

El concierto que remeció hace dos semanas la
IV región, con dos notables presentaciones en
La Serena (Club House de Serena Golf y Pub
La Bóveda del Barrio Inglés de Coquimbo…)

Ambos colegas revisitan Brassens a dos voces
y dos guitarras, y también Serrat, Zitarrosa,
Silvio, etc., aparte de cantar sus propios temas,
a dúo y por separado, haciendo gala de buen
humor, química y fiato incomparables...

Diversión y profundidad –aunque parecen poco
hermanables- aseguradas!


LUNES 18
EDUARDO PERALTA y
CRISTINA GALVEZ
(Premio Altazor 2005)
280 LUNES BRASSENSIANOS
y cumpleaños del trovador!

Dos razones bien precisas para celebrar, los
280 Lunes Brassensianos, y el cumpleaños 48
del trovador, que une su voz a la talentosa
Cristina, que se ha ido convirtiendo en una
gran habitué de estos lunes francófonos.

Después de este Lunes 18, no habrá un Lunes
Brassensiano, hasta el 15 de Enero del 2007…

Repertorio iberoamericano y francófono, ellos
cantan en ambos idiomas, en un concierto que
ya empieza a tener seguidores incondicionales,
entre los que se cuentan algunos embajadores
y poetas y artistas connotados…


Los tres Lunes Brassensianos
de Diciembre:
MESON NERUDIANO
DOMINICA 35
22 HORAS
ADHESION: 5.000
Reservas al 7371542
y elmesonnerudiano@gmail.com


Más info en
www.eperalta.scd.cl
www.nuestrocanto.cl
www.cuecachilena.cl

TROVA ANGLO EN CASTELLANO CON PERALTA Y YAÑEZ (2 EDUAR 2)

LUNES 27
MESON NERUDIANO
EDUARDO PERALTA Y EDUARDO YAÑEZ
CANTAN SUS VERSIONES CASTELLANAS
DE LA TROVA ANGLO

Ambos tocayos y compositores estrenan
varias versiones y cantan algunas que
han sido difundidas, sobre los grandes
trovadores en lengua inglesa: Lennon,
Dylan, Baez, Yarrow, Ochs, McCartney,
Eagles, Simon, Clapton, Cohen (en la
foto) etc.

Todos los temas en castellano, con la
sensibilidad de cada cual, y por separado
y a dúo, en un concierto único donde habrá
varios estrenos, entre ellos esta versión
de la famosa SUSANA, de Leonard Cohen,
que Eduardo Peralta terminó esta semana,
inspirándose en una traducción de su amigo
francés Georges Bonan...

La primera parte del concierto será total
y absolutamnete dedicada a este repertorio
anglo pero en castellano, y en la segunda
parte los 2 Eduar 2 cantarán sus propias
creaciones, de diversas épocas, a dúo y
por separado....


SUSANA

Leonard Cohen

versión para cantar: Eduardo Peralta

SUSANA TE CONDUCE A SU
GUARIDA JUNTO AL RÍO
PUEDES ESCUCHAR LOS BARCOS
PASAR LA NOCHE CON ELLA
SABES BIEN QUE ES MEDIO LOCA
MAS POR ESO LA VISITAS
Y TE OFRECE TÉ Y NARANJAS
QUE HAN LLEGADO DESDE CHINA
Y SI TRATAS DE DECIRLE
QUE AMOR NO TIENES PA’ DARLE
ELLA TE HUNDE EN SUS BRAZOS
DEJA AL RÍO QUE CONTESTE
QUE SU AMANTE FUISTE SIEMPRE…

Y VIAJAR QUIERES CON ELLA
Y VIAJAR QUIERES CIEGO
SABES QUE CONFIARÁ EN TI, PUES
SU PERFECTO CUERPO TU ALMA
YA TOCÓ…

Y CRISTO ERA UN MARINO
CUANDO ANDUVO EN EL AGUA
Y MIRÓ POR MUCHO TIEMPO
DE SU TORRE SOLITARIA
SABIENDO QUE TAN SÓLO
LO VERÍAN LOS AHOGADOS
DIJO: TODOS SERÁN MARINOS
DE ESA FORMA SE HARÁN LIBRES
PERO YA ESTABA ARRUINADO
ANTES QUE EL CIELO SE ABRA
Y PERDIDO CASI HUMANO
COMO PIEDRA BAJO TU SABER
SE HUNDIÓ…

Y VIAJAR QUIERES CON ÉL
Y VIAJAR QUIERES CIEGO
TAL VEZ CONFIARÁS EN ÉL, PUES
TU PERFECTO CUERPO SU ALMA
YA TOCÓ…

SUSANA DE LA MANO
TE CONDUCE HASTA EL RÍO
VISTIENDO TRAPOS Y PLUMAS
QUE ROBÓ A LAS URRACAS
Y EL SOL COMO MIEL CAE
SOBRE LA DAMA DEL PUERTO
Y TE MUESTRA MARAVILLAS
ENTRE BASURAS Y FLORES
EN LAS CLOACAS HAY HÉROES
Y NIÑOS EN LA MAÑANA
ENTREGÁNDOSE AL AMOR
SIEMPRE HARÁN LO MISMO MIENTRAS
SUSANA MIRA SU ESPEJO…

Y VIAJAR QUIERES CON ELLA
Y VIAJAR QUIERES CIEGO
SABES QUE CONFIARÁ EN TI, PUES
SU PERFECTO CUERPO TU ALMA
YA TOCÓ…


MESON NERUDIANO
DOMINICA 35
LUNES 27 DE NOVIEMBRE
22 HORAS
ADHESION: 5.000
CONVENIOS: 2 X 1
RESERVAS AL 7371542
y elmesonnerudiano@gmail.com

Más info: www.eperalta.scd.cl

PERALTA Y FELO EN LA SERENA Y COQUIMBO

FELO Y EDUARDO PERALTA

EN LA SERENA Y COQUIMBO…


CANTO y HUMOR a DOS VOCES
Jueves 23 y Viernes 24


Ambos artistas unen voces e ingenio
para entregar su concierto: “Canto
y Humor a dos Voces”…
El exitoso dúo (Felo ha triunfado en Viña
y Peralta viene llegando de otra gira
-van 7- por 9 ciudades de Francia) se las
trae cuando sube al escenario a divertir
y emocionar a su público.

Los Lunes Brassensianos de Peralta, tradición
de casi 8 años en el Barrio Bellavista, han tenido
a Felo 15 veces como invitado, de modo que
este dúo ya está más que afiatado, y entrelaza
sus canciones, su ironía, sus guitarras y sus voces,
para deleite de sus seguidores…

Con diversos momentos, en que cantan por separado
y a dúo, el concierto de estos dos amigos no dejará
a nadie indiferente, pues la alegría y la complicidad
que irradian se contagia fácilmente, así que no dejen
de asistir a alguno de sus eventos en la IV región,
el jueves en La Serena y el viernes en Coquimbo…

Infórmense y hagan sus reservas!


JUEVES 23 DE NOVIEMBRE
CLUB HOUSE SERENA GOLF
LA SERENA

VIERNES 24 DE NOVIEMBRE
PUB LA BOVEDA
BARRIO INGLÉS DE COQUIMBO


Más info de los artistas:

www.felo.cl
www.eperalta.scd.cl

PERALTA PAYA EL VIERNES EN CHILENO Y CANTA EL LUNES EN FRANCÉS...

PERALTA, EL CANTOR SERENO,
SE DESDOBLA SIN DOBLEZ:
PAYA EL VIERNES EN CHILENO
Y EL LUNES CANTA EN FRANCÉS...

Después de su gira por diez ciudades francesas,
Eduardo Peralta realiza dos conciertos bastante
diferentes: Este viernes 17 improvisa con grandes
payadores, en un concierto gratuito en el Teatro
Municipal de Ñuñoa, y tres días después, el lunes
20, canta en francés y castellano sus adaptaciones
de Georges Brassens, y otros maestros francófonos,
con un gran invitado, Nicolás Fahy, violoncellista
galo que interpreta en su idioma al gran autor
del Sur de Francia...

Aquí toda la info:
Voici toute l'info:


VIERNES 17
TEATRO MUNICIPAL DE ÑUÑOA
(ex California)
Irarrázaval 1564
20 hrs
RECITAL GRATUITO
de 5 PAYADORES CHILENOS...

Auspicia: TODOESARTE,
organismo de la comuna de Ñuñoa.
(Llegar un poco antes, porque la entrada es libre)

Elenco:
Eduardo Peralta,
Hugo González,
Manuel Sánchez,
Cecilia Astorga
y Pedro Yáñez.

- 3 guitarras y 2 guitarrones.-

El programa incluye:

1.- Rueda de canto en décimas
2.- Décimas de presentación
3.- Décimas con pie forzado
4.- Cuartetas por personificación
5.- Peralta y Yáñez .-
Valses y cuecas improvisadas
6.- Banquillo (Cuartetas por pregunta y respuesta)

I N T E R M E D I O

Juegos interactivos:
Redondilla (rueda de cuartetas con un mismo pie forzado)
Ruedas de brindis, algunos improvisados
Contrapuntos en Décimas
Banquillo inverso (preguntas del público, versificadas por uno
y contestadas por 4 payadores)
Décimas de despedida.


Este recital se ha hecho 2 días con lleno total en el año 2.003
y 2 más el 2.004. En aquellas ocasiones nos acompañaron:
Marta Suint, de Argentina y José Curbelo, el gran maestro
uruguayo, referente latinoamericano de la Improvisación.
Están todos cordialmente invitados, y vayan con temas y
"pies forzados" para proponer a los payadores!


.........................................................



LUNES 20
MESON NERUDIANO
Dominica 35
22 horas
Adhesión: $ 5.000
Reservas al 7371542
y elmesonnerudiano@gmail.com

PERALTA CANTA A BRASSENS
Invitado: Nicolas FAHY
(Francia)

El trovador chileno canta sus versiones chilenas de Brassens,
e invita al notable violoncellista Nicolás Fahy, con quien
tributaron a Brassens en la Alianza Francesa,
junto a varios artistas, a comienzos de octubre.
Nicolás canta a Brassens y su violoncello le
sirve de orquesta rítmica y armónica.
Ambos ofrecen un concierto especial, en dos idiomas, con
sorpresas musicales notables, y una sonoridad muy
brassensiana, mezclando voces, cello y guitarra...

Si quiere saber más sobre el trabajo
y la trayectoria de Eduardo Peralta,
navegue por su página:

www.eperalta.scd.cl

RECITAL GRATUITO DE 5 PAYADORES EN ÑUÑOA...

RECITAL GRATUITO
de 5 PAYADORES CHILENOS...

Auspicia: TODOESARTE,
organismo de la comuna de Ñuñoa.

Viernes 17 de noviembre
en el Teatro Municipal de Ñuñoa
(ex California)
Irarrázaval 1564
A las 20 hrs

(Llegar un poco antes, porque la entrada es libre)

Elenco:

Eduardo Peralta,
Hugo González,
Manuel Sánchez,
Cecilia Astorga
y Pedro Yáñez.

- 3 guitarras y 2 guitarrones.-

El programa incluye:
1.- Rueda de canto en décimas
2.- Décimas de presentación
3.- Décimas con pie forzado
4.- Cuartetas por personificación
5.- Peralta y Yáñez .- Valses y cuecas improvisadas
6.- Banquillo (Cuartetas por pregunta y respuesta)

I N T E R M E D I O

Juegos interactivos:
Redondilla (rueda de cuartetas con un mismo pie forzado)
Ruedas de brindis, algunos improvisados
Contrapuntos en Décimas
Banquillo inverso (preguntas del público, versificadas por uno
y contestadas por 4 payadores)
Décimas de despedida.

Este recital se ha hecho 2 días con lleno total en el año 2.003
y 2 más el 2.004. En aquellas ocasiones nos acompañaron:
Marta Suint, de Argentina y José Curbelo, el gran maestro
uruguayo, referente latinoamericano de la Improvisación.

Están todos cordialmente invitados, y vayan con temas y
"pies forzados" para proponer a los payadores!

AFICHE DE RECITAL DE BIENVENIDA

Regresa Eduardo Peralta

y con él, los Lunes Brassensianos!!!

Ver infos complementarias en

los sitios amigos

www.cuecachilena.cl

www.nuestrocanto.cl