EDUARDO PERALTA: AGENDA DE OCTUBRE Y NOVIEMBRE

CONCIERTOS Y ACTIVIDADES MUSICALES
DE EDUARDO PERALTA
EN OCTUBRE Y NOVIEMBRE 2006


OCTUBRE

DOMINGO 1
PROGRAMA “CANCIONERO DE RAIZ”
RADIO MONUMENTAL
AM 600
Por internet:
http://www.monumental.cl/
13 horas:
PEDRO YAÑEZ & EDUARDO PERALTA
juegan a improvisar con sus dos guitarras, con temas
y pies forzados que el público auditor propone por correo
electrónico o teléfono (las llamadas las contesta Cecilia
Astorga en directo, como en el viejo
programa PAYADORES de Radio Umbral...)
Pueden proponer temas al 634 5060
O al mail: cancioneroderaiz@gmail.com


LUNES 2
MESON NERUDIANO
22 HORAS
LUNES BRASSENSIANO
DE DESPEDIDA

(Y YA NO HABRÁ LUNES BRASSENSIANOS
HASTA EL 6 DE NOVIEMBRE...)

CANTO Y HUMOR A DOS VOCES

Invitado especial: FELO

Eduardo se despide, pues parte a Francia por segunda vez en
este año para cantar en cerca de diez ciudades del país galo,
donde está invitado a varios tributos a Georges Brassens,
pues se conmemoran los 25 años de su partida, y 85 de la fecha
de su nacimiento, en la hermosa ciudad mediterránea de Sète...

PERALTA realiza un espectáculo especial con su amigo FELO,
en que no sólo cantan a BRASSENS a dos voces, sino también
versionan a SERRAT y ZITARROSA (entre otros), y por supuesto
cantan juntos y por separado sus propios temas, sazonando este
concierto con anécdotas y humor sin límites...

Este recital, CANTO Y HUMOR A DOS VOCES, está en la mira
de algunos productores de regiones, y podemos ya avanzar que
será disfrutado en la IV Región a fines de noviembre, en dos o tres
ciudades que ya han manifestado su interés en tener a este par de
inclasificables trovadores, y en conciertos producidos por Hugo
Faúndez, con vasta experiencia en Venezuela y Chile.


CANTO Y HUMOR A DOS VOCES
PERALTA & FELO
LUNES 2 de octubre
22 HORAS
MESON NERUDIANO
DOMINICA 35
ADHESION: $ 5.000
Reservas al 7371542
y elmesonnerudiano@gmail.com

..................................................................

JUEVES 5
20 HORAS
FERIA DEL LIBRO DE PEÑALOLEN
EDUARDO PERALTA CANTA A LOS POETAS

El trovador realiza su homenaje personal a la Poesía Chilena,
entrelazando sus canciones con sus musicalizaciones de grandes
poetas chilenos, desde el comienzo del siglo XX a estos albores
del siglo XXI: Mistral, Neruda, Parra, Rojas, Teillier, Hahn,
Barquero, Huidobro y otros nombres, en esta antología cantada
de la Poesía de nuestro país...

.........................................................

VIERNES 6
21 HORAS
LICEO ANTOINE DE SAINT EXUPERY
TRIBUTO A BRASSENS

El grupo de profes, alumnos y apoderados que han dado en llamarse
“lezamisdejorge” organizan un concierto sui generis, en que varios
artistas –y amantes de Brassens, del ámbito de la Alianza- van a
cantar, recitar o teatralizar las canciones del gran trovador...

Eduardo PERALTA ha sido invitado como número final del evento,
de modo que cantará en ambos idiomas las CHANSONS que ha ido
difundiendo en el ámbito hispanoamericano hace más de 20 años...

VIERNES 6
21 HORAS
LICEO ANTOINE DE SAINT EXUPERY
TRIBUTO A BRASSENS
...........................................................


SABADO 7
19.30 HORAS
AULA MAGNA
DE LA UNIVERSIDAD SANTA MARIA
VALPARAISO

CECILIA ECHENIQUE & EDUARDO PERALTA
HOY COMO AYER

Ambos artistas, invitados recientemente a cantar por primera vez a
Marruecos, en el Palacio de la Cultura de Assilah –cerca de Tánger-
(una ciudadela del arte y el conocimiento, como la han bautizado los
marroquíes) entregarán lo mejor de su repertorio, y en particular las
canciones de su CD Hoy como Ayer, grabado en vivo...

Sin embargo, también agregarán nuevos arreglos de canciones que
han estado ensayando, y que presagian tal vez otra producción...

Las voces de ambos se ensamblan muy bien, y han escogido varias
de las mejores canciones de texto en nuestro idioma, pasando de la
balada al folclore, de España a Latinoamérica, de lo romántico a lo
humorísitco, en un concierto de ritmo vertiginoso y gran variedad
de ritmos, temas, armonías y matices...

Vea el video de invitación de ambos, y más información,
en el web de la Universidad:

www.utfsm.cl


SABADO 7
19.30 HORAS
AULA MAGNA
DE LA UNIVERSIDAD SANTA MARIA
VALPARAISO


......................................................................


JUEVES 12 y VIERNES 13
21 HORAS
THÉÀTRE MOLIERE
Sète
BRASSENS DE SÈTE, TOUR DU MONDE...

Muy cerca de Montpellier, en Sète, la ciudad natal de Georges
Brassens, se realizará este concierto único, con artistas de
diversas nacionalidades y distintos idiomas, que entonarán
las canciones del gran autor francés en francés, obviamente,
pero también en árabe, en ruso, en creole, en bretón, en español
de España y en castellano de Chile, bajo la dirección
de Ivon Tranchant...

Elenco (hasta ahora):

SAPHO (Marruecos)
ALEXANDRE AVANESSOV (Rusia)
SAM ALPHA (Martinica)
PACO IBAÑEZ (España)
EDUARDO PERALTA (Chile)

Al público de Sète y de toda la región, lo invitamos cordialmente a
participar de esta Torre de Babel brassensiana, una pequeña muestra
de lo queridas que son las CHANSONS de Brassens en el planeta, y
decimos pequeña, pues está traducido a más de 30 idiomas y dialectos!...

......................................................................


del 14 al 25 DE OCTUBRE
GIRA DE EDUARDO PERALTA
POR EL SUR DE FRANCIA

Eduardo recorre siete ciudades de L’Hérault, la región de Brassens, por
una cordial invitación del Conseil Général de l’Hérault, que ya lo había
incluído en junio pasado en un exitoso recital de Montpellier y Sète, que
fue organizado por el equipo de Le Printemps des Comediens (La Primavera
de los Comediantes) y en los que Eduardo logró una excelente llegada a la
gente y críticas estupendas de los medios locales...

.............................................................


LUNES 30
21 HORAS

THEATRE LE TEMPLE
PARIS
BRASSENS, CINCO CONTINENTES

Eduardo Peralta será el representante chileno en un gran evento
organizado en el famoso Théâtre du Temple, en París, donde
habrá artistas venidos de los cuatro puntos cardinales, para cantar
a Brassens en diversos idiomas asiáticos, africanos, europeos y
americanos, conmemorando los 25 años de la partida del querido
trovador nacido a las orillas del Mediterráneo...

Organiza: Asociación LE BLASON
Adhesión: 20 Euros
Convenios: 16 Euros

Información en Francés:
LUNDI 30 OCTOBRE 20H30
En clôture du Festival BRASSENS et sur une idée originale
de Jacques DAHAN
au Théatre « Le Temple » Paris 11e
18 Rue du Faubourg du Temple (Métro République)
Tel.Réservations : 01 43 38 23 26 ou lieux habituels

L’Hommage de la Planète au Poète
Un spectacle inédit : « Brassens 5 continents »
Avec, dans leurs langues respectives et en Français,
les chansons de l’Ami GEORGES par:

Eduardo PERALTA (Chili)
ETIENNE (Afrique)
Didier DELAHAYE (Canada)
Yoshie IZUMI accompagnée au clavier de Mr Genc TUKICI (Asie),
suivie en quatuor des voix féminines de l’amicale des Japonais en France :
Chiaru TANAKA,
Takako MATSUKUMA,
Kasuko MATSUMURA
et KOKO.
Michel & Dany LAVAUD (La route des Copains)
et Benjamin CHASSEL, directeur du festival, représenteront
la France entourés des « invités surprises » parmi les grands
talents Européens de la chanson Francophone dont
le groupe VIS à VIS
Chant :Miryam DAUPS
aux guitares : Gérard & Stéphane DAHAN
avec Nelson FERREIRA NETO.

Participation Spéciale: Leny ESCUDERO!


NOVIEMBRE

LUNES 6
22 HORAS
MESON NERUDIANO
LUNES BRASSENSIANO DE BIENVENIDA

Eduardo festeja en solitario sus aventuras en Francia, y comenta cantando
junto a su público las anécdotas y los avatares vividos en su largo periplo
reciente... Varios colegas de Eduardo se harán presentes sin previo aviso
para compartir con el trovador, y eventualmente cantar un tema o recitar
un verso o relatar un cuento, en el cálido ambiente del Mesón Nerudiano...

LUNES 6
22 HORAS
MESON NERUDIANO
DOMINICA 35
ADHESION: $ 5.000
Reservas al 7371542
y elmesonnerudiano@gmail.com

.............................................................................

Y todos los lunes de noviembre serán
Lunes Brassensianos, con invitados de primer nivel,
Que serán anunciados con antelación...


VIERNES 24
y SABADO 25

FELO y EDUARDO PERALTA
CANTO Y HUMOR A DOS VOCES
EN LA SERENA Y COQUIMBO...

Lugares y horarios a confirmar...

Breve Biografía y Ficha Técnica

EDUARDO PERALTA

Biografía

Trovador chileno, nacido en Santiago en 1958.
Ha incursionado en el ámbito de la Poesía Popular
como payador, especialmente junto al destacado
artista Pedro Yáñez; en la musicalización de poetas,
con más de 50 obras basadas en versos de otros
autores, en especial chilenos, y en la traducción de
cantores francófonos, en particular Georges Brassens,
trabajo que le valió en 2004 la Orden de Caballero de
las Artes y las Letras, y el Grand Prix SACEM de los
autores y editores de música, ambos de Francia...
(en la foto se ve cantando en la SACEM, en París)

Ha recorrido 25 países y más de un centenar de ciudades
chilenas con su guitarra, siendo su más reciente viaje a
la ciudad de Assilah, cerca de Tánger, en Marruecos, en
que por una invitación oficial del Canciller Mohamed
Benaïssa, cantó a dúo con Cecilia Echenique en el Palacio
de la Cultura de Assilah, el repertorio de su último CD
Hoy como Ayer, grabado por ambos en vivo...

Cuenta con siete CDs con sus propias canciones, payas y
traducciones, y se preparan dos más para el 2007...

Ya superó el notable récord de hacer 270 Lunes Brassensianos
en el Mesón Nerudiano de Santiago de Chile, donde más de
150 artistas invitados chilenos y de varios otros países lo han
acompañado en la difusión de la canción de autor francófona
e iberoamericana...



Ficha técnica


Eduardo trabaja con una guitarra de concierto acústica,
fabricada por el gran luthier Anselmo Jaramillo.

Dos micrófonos
dos retornos
una silla
una mesita con un vaso de agua


....................

Dónde adquirir entradas para conciertos del 29 y 30...

Club de Jazz
Viernes 29
a las 22 horas
Cristina Gálvez
invita a Eduardo Peralta
Entrada: $ 3.000

Macul 85
www.clubdejazz.cl

Sala SCD Bellavista
Sábado 30
a las 21 horas
Eduardo Peralta
invita a Cristina Gálvez
Preventa: $ 3.000
Día tocata: $ 5.000

Santa Filomena 110
www.musica.cl
Sistema TicketMaster
Almacenes París
Otros Lugares de Venta:
Discomanía
21 de Mayo 583 local 894
Mesón Nerudiano
Dominica 35

EDUARDO PERALTA y CRISTINA GALVEZ se invitan mutuamente...

VIERNES 29
CLUB DE JAZZ
21 HORAS
CRISTINA GALVEZ EN CONCIERTO
Invitado:
Eduardo Peralta

Este fin de semana, cada uno de estos dos grandes
amigos protagoniza un concierto en distintos ámbitos
musicales de la ciudad, y en diversos barrios, y se
invitan mutua y gustosamente, en dos recitales que
prometen no repetir NINGUNA CANCION, de modo
que los que se interesen pueden ir a verlos ambas noches,
y comprobarán que se trata de dos conciertos totalmente
distintos, el primero en un estilo jazzístico y el segundo
en una onda más francesa...

Hoy viernes es Cristina quien invita, de modo que ella hará
muchos temas sola (acompañada, en realidad, de excelentes
músicos, Rodrigo Ratier y Hugo Rojas, entre otros) e invitará
en un momento a su amigo Eduardo a hacer varios temas a dúo...

Algunos de los autores que entonarán juntos: Violeta Parra,
Joan Manuel Serrat, Piero, Desiderio Arenas, María Elena
Walsh y canciones de Cristina y Eduardo!

VIERNES 29
22 HORAS
CLUB DE JAZZ
Av. José Pedro Alessandri (ex Macul) 85
Ñuñoa
Santiago
Reservas al 326 5065
Adhesión $ 3.000
Más info: www.clubdejazz.cl
www.cristinagalvez.blogspot.com


........................................................................

SABADO 30
21 HORAS
SALA SCD BELLAVISTA
EDUARDO PERALTA EN CONCIERTO
Invitada:
Cristina Gálvez

El sábado, en cambio, es Eduardo quien protagoniza
el recital, aprovechando la infraestructura de la Sala
SCD para proyectar varias diapositivas motivadoras
sobre los autores (en particular Brassens,
pues al día siguiente comienza octubre, mes de su
cumpleaños 85, y de los 25 años de su partida)
y también sobre los temas de las canciones...

Eduardo hará su homenaje particular a la Canción
Poética Francófona, cantando sus versiones tan
aplaudidas en lengua castellana de Chile no sólo de
Brassens, sino de Moustaki, Vian, Trenet, Louka,
Lemarque, Ferré, y otros...

En algún momento, Eduardo invita a su querida amiga
Cristina a cantar a dúo varios temas, en francés, y de esta
forma se despedirá nuevamente del público chileno, pues
parte en pocos días a Francia (por segunda vez este año)
a hacer una emocionante gira por el Sur de Francia y París,
auspiciado por el Consejo General de l’Hérault... (Toda esa
información, en francés y castellano, estará en este blog...)

Entre los autores que cantarán ambos esta noche están
Jacques Brel, Carla Bruni, Charles Aznavour, Linda Lemay,
y por supuesto Georges Brassens, en versiones a dúo que ya
han sido muy aplaudidas en el Mesón Nerudiano, en varios lunes
exitosos y plenos, junto a la muy querida y recordada Ana
Ximena Hidalgo, la talentosa cuentacuentos de Barquisimeto,
Venezuela, que vive ahora en Buenos Aires...

SABADO 30
21 HORAS
SALA SCD BELLAVISTA
Santa Filomena 110
Preventa: $ 3.000
Día del Concierto: $ 5.000
Sistema TicketMaster
y Almacenes París

Más info: http://www.musica.cl/

Un abrazo a Pierre Onteniente

Recuerdo imborrablemente la cordialidad de
Pierre Onteniente y de su querida esposa
Lucienne, que ha partido hace pocas semanas.
Esta pareja, tan importante en la vida de
Georges Brassens, me recibió en el Impasse
Florimont dos veces, en el curso de sendas
visitas a la capital francesa...

La conversación fue distendida y fraterna,
como buenos miembros de la misma logia
cariñosa y musical. Siempre matizada por
alguna copita, y en ambas ocasiones me
hicieron el honor de prestarme la guitarra
Favino del propio Brassens, para cantarles
en buen chileno un par de mis adaptaciones.

Desde Santiago de Chile, envío mi abrazo
cariñoso a Pierre, recordando una de mis
visitas, en que además aparece mi amigo
Didier Agid, entusiasta brassensiano, y gran
cómplice de mi trabajo en Francia...

Detrás de nosotros, la biblioteca de Georges
Brassens...

Lucienne está en la foto, aunque no se vea,
se percibe su presencia discreta y tierna,
como ahora, como siempre...

Eduardo Peralta

Message francophone...

Le troubadour chilien Eduardo PERALTA
chante en France (Sète, Paris et plusieurs
villes à confirmer dans le département de
l'Hérault) pour la deuxième fois en 2006,
à partir du 12 et 13 octobre (Théâtre
Molière de Sète)...

Son concert de BON VOYAGE aura lieu le
samedi 30 septembre à la Salle SCD, à
21 heures, en compagnie de Cristina Galvez
(Prix Altazor 2005), qui chantera avec lui un
hommage à la Chanson Poétique Francophone,
en deux langues, avec des interprétations de
Bruant, Trenet, Brel, Aznavour, Piaf, Moustaki,
Vian, Bruni, Louka, Leclerc, Bécaud, Ferré, Ferrat,
Lemay et bien sûr, Georges Brassens...

Samedi 30 septembre
21 heures
Salle SCD
Santa Filomena 110
Quartier Bellavista
Santiago du Chili
Entrées:
A l'avance: $ 3.000
Jour du concert: $ 5.000

Plus d'info: www.musica.cl

C'est la première fois que le troubadour
fait le voyage en FRANCE, deux fois dans
la même saison... Après son succès à Sète
et Montpellier en juin 2006, au cours du
Printemps des Comédiens, avec une réponse
très chaleureuse du public et la presse,
il revient en France en octobre, avec sa
guitare et ses chansons!

Toutes les activités du troubadour seront
publiées sur ce blog, en deux langues,
celle de Violeta et celle de Brassens...

Actividades que anuncian Primavera...

Queridos amigos,
queridas amigas,

Aquí estamos saludando a quienes repletaron
la Sala SCD para el quinto aniversario del sitio
www.cuecachilena.cl, un cibermilagro de la
mano de mi querido colega Mario Rojas...

En la misma Sala, el jueves 14, estaremos en
masa aplaudiendo a Olivia Ruiz, la nueva estrella
de Francia, que mezcla reminiscencias galas,
españolas y anglófonas en su segundo CD ( que ya
es un éxito en el país de Brassens) y será un
presagio del saludo que haremos, de SCD a
SACEM, cantando la trova francesa en español,
junto a Cristina Galvez, allí mismo, el 30...

Disfrutamos como chancho en el barro payando
con mi amigo Pedro Yañez, en dos eventos que se
realizaron en el Paseo Huérfanos, el 7 y 8, y en que
también participaron Mario Rojas y los Afuerinos,
y Daniel Muñoz y los Tricolores... La Paya y la Cueca
unidas, jamás serán vencidas...! (Al menos piensan
eso Codelco y la Corporación del Patrimonio)

Ahora nos preparamos para intensos recitales que
serán anunciados en este blog, a fines de septiembre
y comienzos de octubre en Santiago y Valparaíso,
y para otro viaje emocionante a Francia a partir del
8 de octubre, en que estaremos casi un mes en plena
conmemoración de los 25 años de la partida de Brassens,
cantando de nuevo para cientos de franceses y latinos
en 7 ciudades galas, de París al Sur...

Sigan las actividades musicales en este blog, en que
además estaremos agregando fotos y novedades
de las diversas aventuras dentro y fuera de Chile...


Abrazos!

Eduardo PERALTA

Contacto en Chile: 09 2240655

Problemas de Identidad en el Pub BAJO LLAVE

Hoy en el Pub BAJO LLAVE
quedé sin identidad,
y fue una calamidad
(si el apelativo cabe)...
El asunto se hizo grave,
ya que perder un carné
es algo que -bien se ve-
puede hacerse peligroso
en un mundo tormentoso,
como dice la TV...

Mi carnet está perdido,
con mis datos y mi foto,
en algún lugar ignoto,
o "bajo llave" escondido...
Estoy desaparecido,
qué profunda irrealidad,
kafkiana inseguridad
de una improbable existencia,
surrealista carencia
de mi propia Identidad...

Al fin, hallamos consuelo,
y nos hemos alegrado:
¡Mi Identidad se ha encontrado,
por desgracia, por el suelo!
Pudimos romper el hielo
de tanta preocupación,
y el local, por mi aflicción,
con la rapidez del rayo,
me ofreció una TORO BAYO,
sabrosa compensación!!!