12 y 19: DOS LUNES BRASSENSIANOS POR LA FRANCOFONÍA...

PERALTA CANTA A BRASSENS
(en solitario, sin invitados)

LUNES 12 DE MARZO 2007
MESON NERUDIANO
DOMINICA 35
22 HORAS
ADHESION: $ 5.000
RESERVAS AL 7371542
y elmesonnerudiano@gmail.com

(Más info en la próxima entrada)

.......................

En plena Semana de la Francofonía, donde Eduardo
tendrá también un rol protagónico -infórmense en
las diversas instancias, institutos culturales, embajadas,
en fin- el trovador insiste con sus Lunes Brassensianos,
esta vez haciendo hincapié en los diversos países que
aportan el sello francófono al mundo, citando entre las
canciones a poetas que han escrito en El Líbano, en
Senegal, en Bélgica, en Canadá, en Suiza, entre otros,
y por supuesto en Francia y Marruecos, países que han
invitado el año pasado a Eduardo a cantar en dos lugares
legendarios: el increíble Palacio de la Cultura de Assilah
-cerca de Tánger- y la región de l'Hérault (Montpellier,
Sète y varias bellas localidades), donde descansa Georges
Brassens, tan cantado y divulgado por Eduardo...

(En esta Semana Francófona, habrá por primera vez un
Campeonato de Pétanque, y no será raro ver al cantor
chileno probando su destreza competitiva, en el deporte
más tradicional y popular del Sur Francés...)

En particular, el 19, Eduardo estará acompañado por
Cristina Gálvez, la galardonada cantante amiga del
trovador, en un recital en dos idiomas, por lo que la
info esta vez va en francés y castellano:

.......................................


EDUARDO PERALTA
(Grand Prix SACEM –France- 2004)
et
CRISTINA GALVEZ
(Prix ALTAZOR -Chili- 2005)

CHANTENT LA FRANCOPHONIE
Au MESON NERUDIANO
Santiago du Chili

Un dialogue musical différent, un pont entre deux langues
et deux cultures, clins d’oeil à Georges Brassens et Violeta
Parra, mélodies de Jacques Brel (Belgique) et Joan Manuel Serrat
(Catalogne), couplets de Félix Leclerc (Québec) et chansons de
Cristina et Eduardo aussi (comme d’Aznavour, Linda Lemay,
Carla Bruni, Piero, Maria Elena Walsh, Piaf, Boby Lapointe…)

Un concert en français, en espagnol, avec des adaptations,
des versions bilingues, etc.
Une alchimie de voix, une possibilité de rencontre, un moment
de joie et humour, mais aussi de tendresse et poésie…

Ces deux amis ont beacoup chanté ensemble, il y a un grand public
qui commence à suivre ses aventures troubadouresques…
Allez! Visitez le Meson Nerudiano, pour asister à ce nouveau
LUNDI BRASSÉNIEN (selon le site de la SACEM, une experience
étonnante…), exactement l’édition 289, au sympa restaurant
café-concert du quartier culturel et gastronomique de Santiago!

EDUARDO PERALTA
et
CRISTINA GALVEZ

CHANTENT LA FRANCOPHONIE
Santiago du Chili

MESON NERUDIANO
Dominica 35
Quartier Bellavista
(Métro BAQUEDANO)
LUNDI 19 MARS 2007
22 HEURES
ENTRÉE: $ 5.000
RÉSERVATIONS: 7371542
elmesonnerudiano@gmail.com


..............................................


EDUARDO PERALTA
(Grand Prix SACEM -Francia- 2004)
y
CRISTINA GALVEZ
(Premio ALTAZOR -Chile- 2005)

CANTAN a la FRANCOFONÍA
en el MESON NERUDIANO

Un diálogo musical diferente, un puente entre dos idiomas
y dos culturas, guiños a Georges Brassens y Violeta
Parra, melodías de Jacques Brel (Bélgica) y Joan Manuel Serrat
(Cataluña), estrofas de Félix Leclerc (Québec) y temas de
Cristina y Eduardo también (como de Aznavour, Linda Lemay,
Carla Bruni, Piero, Maria Elena Walsh, Piaf, Boby Lapointe…)

Un concierto en francés, en español, con adaptaciones,
versiones bilingues, citas, alusiones, etc.
Una alquimia de voces, una posibilidad de encuentro, un momento
de alegría y humor, como también de ternura y poesía…

Ambos amigos han cantado mucho juntos, y un público creciente
comienza a acompañar sus aventuras trovadorescas…
Visítenlos en el Mesón Nerudiano, y asistan a este nuevo
LUNES BRASSENSIANO (según el sitio web de la SACEM,
una experiencia asombrosa…), exactemente la edición 289, en el
grato restaurant café-concert del barrio cultural y gastronómico de
Santiago, el lunes 19 de marzo 2007!

EDUARDO PERALTA
y
CRISTINA GALVEZ

CANTAN a la FRANCOFONÍA
en el MESON NERUDIANO
Dominica 35
Barrio Bellavista
(Metro BAQUEDANO)
LUNES 19 de MARZO 2007
22 h.
ADHESION: $ 5.000
RESERVAS: 7371542
elmesonnerudiano@gmail.com

Más info: www.eduardoperalta.blogspot.com