BUEN VIAJE, CECILIA y EDUARDO...

LUNES 7 de Agosto
22 HORAS
MESON NERUDIANO

EDUARDO PERALTA
y
CECILIA ECHENIQUE

Por primera vez en el Festival de ASILAH,
en Marruecos...

BUEN VIAJE, CECILIA y EDUARDO!

Eduardo y Cecilia lanzaron en noviembre
pasado su CD Hoy como Ayer, y lo han estado
promocionando con algunas actuaciones (y
también vienen otras en los próximos meses)
pero ya tienen una invitación internacional:
se van al norte de Africa, donde se realiza
el Festival Cultural de Asilah, como invitados
oficiales del Reino de Marruecos...

Dice Hassan Alaoui, del diario Le Matin, sobre
este Festival:

“El Festival de Asilah, que alcanza este año
su 28ª versión, responde a una Tradición de
Intercambios y se constituye en un Puente
del Universalismo...

“Este año, cuenta con dos grandes exposiciones
de pintura, anunciadas en la Galería del Centro
Hassan II; Encuentros y debates internacionales,
en la Biblioteca Príncipe Bandar Ben Sultan...
Por otro lado, el Festival ofrece conciertos de
músicas de varios rincones del mundo: Alemania, Chile,
Austria, España, Italia, Japón, Portugal, Siria,
República Checa, Túnez, Senegal, México, y Marruecos...

“Ciudadela del Saber y el Conocimiento, Asilah no
es sólo un Foro Mundial autoproclamado, sino además,
en el tiempo actual, un lugar de reconciliación del Ser
Humano consigo mismo, un remanso de las conciencias...”

Cecilia Echenique ha recorrido muchas naciones con su
canto, Eduardo Peralta ha visitado 25 países con su
guitarra, pero es LA PRIMERA VEZ que ambos salen juntos
a cantar a dúo su variado repertorio fuera de Chile, en
un evento de renombre mundial...

Por eso se despiden con un concierto auspiciado por la
Embajada del Reino de Marruecos en Chile, con la presencia
del Embajador de Su Majestad el Rey, Señor Abdelhadi
Boucetta y su esposa, el lunes 7 de Agosto a las 22 horas
en el local habitual de los conciertos del trovador, que
también han ido estableciendo puentes entre diversas
culturas y manifestaciones artísticas del mundo, el Mesón
Nerudiano (más de 40 trovadores, poetas y cuentacuentos
extranjeros han compartido escenario con Eduardo y más de
100 chilenos en estos casi 8 años de Lunes Musicales)...

Cecilia y Eduardo cantarán las canciones de su CD, y otras
que han estado ensayando en las últimas semanas, para el
Festival de Asilah, y que presagian –¿por qué no?- una
segunda producción futura de este dúo bien afiatado.

MESON NERUDIANO
DOMINICA 35
LUNES 7 DE AGOSTO
ADHESION: $ 5.000
Reservas al 7371542
y elmesonnerudiano@gmail.com

Lunes 31: Eduardo y Cristina el Mesón Nerudiano...

LUNES 31
22 HORAS
MESÓN NERUDIANO
Lunes Brassensiano número 267...

EDUARDO PERALTA
y
CRISTINA GALVEZ

CHANSONS DE BONS ET MAUVAIS AMOURS
(Canciones de Buenos y Malos Amores)
Recital en Francés y Castellano...

Después de dos lunes brassensianos vibrantes en julio,
y pese al frío y la lluvia, a Mesón repleto, con el Chere
Arenas y Jorge Campos respectivamente, el último lunes
del mes es el turno de una gran amiga de Eduardo: la
talentosa y versátil cantante Cristina Gálvez,
Premio Altazor 2005.

Ambos artistas cantan a dos voces, y en dos lenguas,
sus temas favoritos del repertorio francófono y del
iberoamericano, saltando de país en país y de vocablo
en vocablo, y del amor al desamor y viceversa...

Esta vez, las canciones hablan de lo grato y lo sórdido
de los amores, con humor y poesía, y trayendo a
colación autores como Brel, Serrat, Aznavour, Piero,
García Lorca, Carla Bruni, Pancho Flores, Violeta y
obviamente Eduardo y Cristina, que componen en
cuerdas diversas, pero que escogen para este concierto
sus temas más adecuados, mezclando el desgarramiento
cuchillístico a la vena, con la alegría de los amores bien
llevados (aunque sin autocomplacencia)...

Humor, tristeza, ironía, profundidad, guiños de todo tipo
en este recital bilingüe, que ya ha tenido gran éxito en
lunes anteriores, con dos voces bien afiatadas y mucha
química entre ambos artistas, que además de las aplaudidas
versiones de otros conciertos, agregan varios estrenos...

Como aporte fraterno, dos cuentos ad hoc de la estupenda
cuentera venezolana Ana Hidalgo, amiga de ambos, que
se va pronto después de tres años de intensa actividad
artística en nuestro país...

MESON NERUDIANO
DOMINICA 35
Adhesión: $ 5.000
Reservas 7371542
y www.elmesonnerudiano.cl

Más info en los blogs:
http://www.eduardoperalta.blogspot.com
http://cristinagalvez.blogspot.com/

Lunes 24: Eduardo Peralta y Jorge Campos... Jazzeando a Brassens!

LUNES 24
22 HORAS
EDUARDO PERALTA y JORGE CAMPOS...
JAZZEANDO A BRASSENS!

(De acuerdo con la foto, se ve que la fama de estos dos
artistas -bestias del oficio- ha crecido elefantiásicamente...)

Eduardo canta sus canciones, y también sus adaptaciones,
acompañado del genial músico (Congreso, Fulano, Santiago
del Nuevo Extremo...), eterno colaborador de Eduardo
Peralta, ya que grabó con él sus versiones de Brassens
y los temas originales del trovador...

A pocas semanas de haber coincidido en el recital de la Fiesta
de la Música en París, ambos amigos se reúnen tras mucho
tiempo sin tocar juntos, en un recital que recordará la vieja
complicidad de ambos, que reinventa y reversiona el sonido
de Brassens, mezclando guitarra, contrabajo y voz, y le da
ese timbre de Rive Gauche, tan amado por los trovadores
de la canción de autor europea...

Obviamente, los dos amigos se divierten jazzeando y jugando
también con colores latinoamericanos, sobre las melodías del
gran autor francés... Un recital para gozarlo, que además es
una de las despedidas de Jorge, que parte a Europa a iniciar
una nueva etapa de su consagrada carrera de creador
e instrumentista... Bon voyage, Jorge Campos!

MESÓN NERUDIANO
DOMINICA 35
Adhesión: 5.000
Reservas al 7371542
y www.elmesonnerudiano.cl

Lunes Brassensiano número 265!

LUNES 17
22 HORAS

CANCIONES DE CALLES NUEVAS
y OFICIOS ANTIGUOS...
(Recital en Francés y en Castellano)

EDUARDO PERALTA
y
DESIDERIO “CHERE” ARENAS

MESÓN NERUDIANO
DOMINICA 35

Ilustración: Otra foto de Darío Molina:
Peralta en el Metro Porte des Lilas, en París...

Peralta y el Chere se conocen hace muchos años, desde el primer
viaje a París de Eduardo (uuuf) cuando encontró al Chere, que vivía
un poco entre Suiza y Francia... Desde esa época que deambulan por
las calles de allá y de acá, gozando y sufriendo aventuras en distintas
lenguas, y desde antes incluso componen o reinterpretan temas que
hablan de esas calles, de estos barrios, y sus personajes y en especial
sus personajas -protagonistas de varias de las canciones de este lunes-...

Ambos cantarán, por separado y a dúo, en francés y castellano, versos
dedicados a los oficios antiguos (y obviamente al más antiguo de todos)
y a las calles y barrios de allá y acá, fruto de su inspiración y en algunos
casos de Aristide Bruant o Georges Brassens, y hasta Sabina o el Payo
podrían entrometerse con una canción...

Pero en especial los temas originales de ambos, como En el Normandie
(estreno universal), Las Brujas, La Tati en el Metro, La Odisea,
En Providencia... del Chere; Entre Puente Alto y La Florida, Me Gusta
Santiago, Antigua Historia de Amor, Telefonisto Erótico, de Eduardo, y
ambos entonarán a dúo En Belleville y Menilmontant, y Nini Peau d’Chien,
de Bruant, y El Lamento de las Niñas Alegres, El Mal Sujeto Arrepentido
y Por ahí por Moneda esquina Brasil, estas últimas de Brassens, en versiones
francochilenas de Peralta, que aún no se repone de las emociones del viaje
de un mes, con ocho conciertos en cuatro ciudades diferentes de Francia...

MESÓN NERUDIANO
DOMINICA 35
Adhesión: 5.000
Reservas al 7371542

CONCIERTOS DE PERALTA EN JULIO

CONCIERTOS DE EDUARDO PERALTA EN JULIO

Ilustración: Foto de Darío MOLINA...
Eduardo PERALTA junto al retrato de BRASSENS,
en el Metro Porte des Lilas, en París, Junio 2006...


Después de un viaje de un mes por Francia, Eduardo vuelve a sus
Lunes Brassensianos, en el Barrio Bellavista, abriendo el 10
con un concierto en solitario, para luego invitar a grandes amigos:
Desiderio ARENAS (Lunes 17), Jorge CAMPOS (Lunes 24) y Cristina
GALVEZ (Lunes 31)...

En el país de BRASSENS, realizó 8 conciertos en cuatro ciudades
(París, Grenoble, Montpellier y Sète), y tuvo la alegría de cantar
con Magdalena MATTHEY y CONGRESO, en la Fiesta de la Música
en París, con el apoyo de la Embajada de Chile en Francia; también
de compartir escenario en Grenoble con su amigo
y colega Francisco VILLA, y además de ser parte del gran homenaje
que el Consejo de l’Hérault y le Printemps des Comédiens (“La
Primavera de los Comediantes”) organizó a fines de junio en Sète
(ciudad natal de BRASSENS) y Montpellier...

En este evento participaron artistas de la talla de Anne SYLVESTRE,
Enzo ENZO, Victoria ABRIL, Agathe NATANSON, JAMAIT,
ALDEBERT, Jean Pierre MARIELLE, los raperos de PROVIDENCE,
Guy BEDOS, Hubert-Félix THIEFAINE, Daniel VILLANOVA, todos
acompañados por los excelentes músicos Arnaud METHIVIER y
Pierre PAYAN...

El concierto de Montpellier se realizó en el Anfiteatro d’O, ante
unas 1.900 personas, y el de Sète en el Teatro del Mar (1.600)...

El diario Midi Libre, en nota firmada por Jérémy BERNEDE,
expresó el 30 de junio su opinión sobre el cantor chileno:

"...A nuestro modo de ver, la palma de la interpretación más
adecuada ha recaído en Eduardo Peralta... Sus versiones de
Historia de Falsedad y El Pornógrafo han unido profunda belleza
del canto, humor picaresco de la interpretación y destellante brío
de la guitarra. Un detalle: el artista, chileno, canta en español!..."



LUNES 10
22 HORAS

PERALTA CANTA A BRASSENS
El trovador entona en solitario sus canciones y adaptaciones,
en el concierto de bienvenida luego de su largo periplo de 33
días en Francia... Como invitado de último minuto, el gran
poeta peruano Roger SANTIVAÑEZ , de paso en Chile, va
a recitar algunos de sus versos para el público del Mesón...

MESÓN NERUDIANO
DOMINICA 35
Adhesión: 5.000
Reservas al 7371542


LUNES 17
22 HORAS

CANCIONES DE CALLES NUEVAS
y OFICIOS ANTIGUOS...
(Recital en Francés y en Castellano)
EDUARDO PERALTA y DESIDERIO “CHERE” ARENAS

Ambos entonan a dúo y por separado sus canciones –y de otros
autores- ligadas estrechamente a los barrios, a las esquinas
(de Francia, Chile o alrededores), y a los personajes y personajas
de oficios antiguos, léase peligrosos, tabú, excéntricos, hors de la loi,
herejes... Entre otras, el Chere cantará Cuando Valparaíso, canción
muy aplaudida en la reciente temporada del Ballet Nacional de Chile.

MESÓN NERUDIANO
DOMINICA 35
Adhesión: 5.000
Reservas al 7371542


LUNES 24
22 HORAS

PERALTA CANTA A BRASSENS
Invitado especial
a quien le deseamos un BON VOYAGE
en su nueva etapa en Europa:
el contrabajista JORGE CAMPOS

Eduardo canta sus canciones, y también sus adaptaciones,
secundado por el genial músico Jorge CAMPOS (Congreso,
Fulano, Santiago del Nuevo Extremo, etc.) eterno colaborador
de Eduardo Peralta, ya que grabó con él sus versiones de
Brassens y los temas originales del trovador, y lo ha acompañado
en diversos recitales, en innumerables ocasiones...

MESÓN NERUDIANO
DOMINICA 35
Adhesión: 5.000
Reservas al 7371542


LUNES 31
22 HORAS

CANCIONES y CHANSONS
(Recital en Francés y Castellano)
EDUARDO PERALTA y CRISTINA GALVEZ

Cristina, Premio Altazor 2005, que ya es una fiel cómplice
de los Lunes Brassensianos, trae al Mesón su cálida voz y su
simpatía y ductilidad interpretativas, compartiendo escenario
con Eduardo, y paseando con él tanto por el repertorio francófono
como por el iberoamericano, en un concierto que ha tenido enorme
éxito, y que este año podría saltar a otras salas y a otras ciudades,
pues hay bastantes centros culturales interesados...

MESÓN NERUDIANO
DOMINICA 35
Adhesión: 5.000
Reservas al 7371542

Décimas alegres por el éxito en el Sur de Francia

Ya estoy de vuelta en París
tras el viaje a Montpellier,
donde disfruté el placer
de una experiencia feliz.
A Brassens en su raíz
descubrí por vez primera,
y una dicha verdadera
me recorrió el corazón,
con esta intensa emoción
que no será pasajera.

Más celestial que terrestre
es, ahora que lo pienso,
cantar junto a Enzo Enzo
y al lado de Anne Sylvestre...
Brassens, el burgomaestre
invisible, alzó su voz
con los poetas y los
cantores como Aldabert,
Marielle, Jamait, Carrière,
Victoria Abril, Guy Bedos...

Primero fue en Montpellier
en el Amphithéâtre d'O,
luego Sète nos recibió
en su Théâtre de la Mer...
Allí pude comprender
cómo Brassens, elocuente,
en este tiempo presente
y a veinticinco veranos
de haberse ido temprano,
sigue cantando a su gente...

Yo le agradezco al Consejo
de l'Hérault, que ha invitado
a este viaje encantado
al cantor que vive lejos,
y que ama y respeta al viejo
de la pipa y de los gatos,
y adapta sus versos gratos
que a fuerza de poesía
desnudan con ironía
los poderes mentecatos...

También a "La Primavera
de los Comediantes" digo
que se han ganado un amigo
allá por la Cordillera...
La aventura placentera
de este homenaje tan fiel
a Brassens, llena de miel
mi alma, y como no hay modo
de mencionarlos a todos...
Gracias, Charlotte y Daniel!

Finalmente, estoy contento
pues el diario MIDI LIBRE
elogios de gran calibre
me ofreció con sentimiento.
Pero más feliz me siento
en la brassensiana zona
pues mi prima, mi bordona
y mi canto recibieron
largos aplausos sinceros
de más de tres mil personas...!

Eduardo PERALTA
Place du Tertre
Domingo 2 de Julio 2006